Перевод текста песни Over It Now - Eddi Reader

Over It Now (оригинал)

Kiss me quick before I turn into a pumpkin
Nearly sick on the wall of death
But then you held me hard
Cigarette on the ghost train
And for a while I was someone else
I’m over it now
Yes I’m over it now
I was falling in love
Falling in love with love
But I’m over it now
The boy who takes the money on the waltzer
Winked at me, I said keep the change
And then I smiled at you, a second-hand holiday romance
For a while you were someone else
I’m over it now
Yes I’m over it now
I was falling in love
Falling in love with love
But I’m over it now
Don’t worry baby
You don’t have to save me
I was falling in love
Falling in love with love
But I’m over it now
Yes I’m over it now
I was falling in love
I was falling in love with love
But I’m over it now (I'm over it!)

Теперь Все Кончено (перевод)

Поцелуй меня скорее, пока я не превратилась в тыкву
Почти болен на стене смерти
Но потом ты крепко держал меня
Сигарета в поезде-призраке
И какое-то время я был кем-то другим
Я закончил это
Да, я закончил
я влюблялся
Влюбиться в любовь
Но я уже закончил
Мальчик, который берет деньги на вальсе
Подмигнул мне, я сказал, оставь сдачу
И тогда я улыбнулась тебе, курортному роману из вторых рук
Некоторое время вы были кем-то другим
Я закончил это
Да, я закончил
я влюблялся
Влюбиться в любовь
Но я уже закончил
Не волнуйся, детка
Тебе не нужно спасать меня
я влюблялся
Влюбиться в любовь
Но я уже закончил
Да, я закончил
я влюблялся
Я влюблялся в любовь
Но я покончил с этим (я покончил с этим!)