Перевод текста песни Kiteflyer's Hill - Eddi Reader

Kiteflyer's Hill (оригинал)

Do you remember when we used to go up to Kiteflyer’s hill?
Those summer nights so still
With all of the city beneath us And all of our lives ahead
Before cruel and foolish words
Were cruelly and foolishly said
Sometimes I think of you and then I go up to Kiteflyer’s hill
Wrapped up against the winter chill
And somewhere in the city beneath me You lie asleep in your bed
And I wonder if ever just briefly
Do I creep in your dreams now and then?
Where are you now?
My wild summer love
Where are you now?
Do you think of me sometimes
And do you ever make that climb up to kiteflyer’s hill?
I pray one day you will
We won’t say a word, we won’t need them
Sometimes silence is best
We’ll just stand in the still of the evening
And whisper farewell to lonlieness
Where are you now?
My wild summer love
Where are you now?
Do you think of me sometimes?
Have the years been kind?
And do you think of me sometimes?
Where are you now?
My wild summer love
Where are you now?
Do you think of me sometimes
And do you ever make that climb up to kiteflyer’s hill?
Kiteflyer’s…

Холм Кайтфлайера (перевод)

Помнишь, как мы поднимались на холм Кайтфлайера?
Эти летние ночи такие тихие
Со всем городом под нами и всей нашей жизнью впереди
Перед жестокими и глупыми словами
Были жестоко и глупо сказано
Иногда я думаю о тебе, а потом поднимаюсь на холм Кайтфлайера
Завернутый против зимнего холода
И где-то в городе подо мной Ты спишь в своей постели
И мне интересно, если когда-нибудь ненадолго
Время от времени я проникаю в твои сны?
Где вы сейчас?
Моя дикая летняя любовь
Где вы сейчас?
Думаешь ли ты обо мне иногда
А ты когда-нибудь поднимался на холм летающих змеев?
Я молюсь, чтобы однажды ты
Мы не скажем ни слова, они нам не понадобятся
Иногда лучше молчать
Мы просто будем стоять в тишине вечера
И шепни прощай одиночеству
Где вы сейчас?
Моя дикая летняя любовь
Где вы сейчас?
Думаешь ли ты обо мне иногда?
Годы были добры?
А ты думаешь обо мне иногда?
Где вы сейчас?
Моя дикая летняя любовь
Где вы сейчас?
Думаешь ли ты обо мне иногда
А ты когда-нибудь поднимался на холм летающих змеев?
Кайтфлаер…