Перевод текста песни Bell, Book & Candle - Eddi Reader

Bell, Book & Candle - Eddi Reader
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bell, Book & Candle, исполнителя - Eddi Reader. Песня из альбома Angels And Electricity, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.06.1994
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Bell, Book & Candle

(оригинал)

Колокол, книга и свеча

(перевод на русский)
The blue around the morning moonСинева вокруг утренней луны -
The colour of your eyesЭто цвет твоих глаз.
I remember holding youЯ помню, как обнимала тебя,
Fall through summer skiesПроваливаясь в летние небеса.
You're everything that I've become, every word I sayТы стал для меня всем, каждым словом, которое я произношу.
I need a bell, book and candle to keep your ghost awayМне нужны колокол, книга и свеча, чтобы держаться подальше от твоего призрака.
--
White horses on a troubled seaБелые кони в беспокойном море,
Your smile will flash through timeТвоя улыбка будет всплывать в памяти время от времени.
Up ahead a blackbird's wingВпереди крыло черного дрозда,
Your hair will come to mindНа ум сразу приходят твои волосы.
Every night I see your face when I have to prayКаждую ночь я вижу твое лицо, когда собираюсь молиться.
I need a bell, book and candle to keep your ghost awayМне нужны колокол, книга и свеча, чтобы держаться подальше от твоего призрака.
--
Keep your ghost away, keep your ghost awayДержаться подальше от твоего призрака, держаться подальше от твоего призрака,
I need a bell, book and candle to keep your ghost awayМне нужны колокол, книга и свеча, чтобы держаться подальше от твоего призрака.
--
Just before the thunder roarsКак раз перед раскатами грома
I sense you next to meЯ ощущаю рядом твое присутствие.
And as I move through natureГде бы я ни была во Вселенной,
I know where you will beЯ знаю, где ты появишься,
So I must keep myself apart, here is where I'll stayПоэтому я должна уединиться, здесь я и останусь
With a bell, book and candle to keep your ghost awayС колоколом, книгой и свечой, чтобы держаться подальше от твоего призрака.
--
Keep your ghost away, keep your ghost awayДержаться подальше от твоего призрака, держаться подальше от твоего призрака,
You need a bell, book and candle to keep your ghost awayТебе нужны колокол, книга и свеча, чтобы удержать подальше твой призрак.
--
The blue around the morning moonСинева вокруг утренней луны -
The colour of your eyesЭто цвет твоих глаз.
I remember holding youЯ помню, как обнимала тебя,
Fall through summer skiesПроваливаясь в летние небеса.
You're everything that I've become, every word I sayТы стал для меня всем, каждым словом, которое я произношу.
I need a bell, book and candle to keep your ghost awayМне нужны колокол, книга и свеча, чтобы держаться подальше от твоего призрака.

Bell, Book & Candle

(оригинал)
The blue around the morning moon
The color of your eyes
I remember holding you
A fall through summer skies
You’re everything that I’ve become
In every word I say
I need a bell, book and candle
To keep your ghost away
White horses on a troubled sea
Your smile will flash through time
Up ahead a blackbirds wing
Your hair will come to mind
Every time I see your face
When I have to pray
I need a bell, book and candle
To keep your ghost away
Keep your ghost away
Keep your ghost away
I need a bell, book and candle
To keep your ghost away
Just before the thunder roars
I sense you next to me
And as I move through nature
I know where you must be
So must keep myself apart
Here is where I’ll stay
With a bell, book and candle
To keep your ghost away
Keep your ghost away
Keep your ghost away
I need a bell, book and candle
To keep your ghost away
The blue around the morning moon
The color of your eyes
I remember holding you
A fall through summer skies
You’re everything that I’ve become
In every word I say
I need a bell, book and candle
To keep your ghost away

Колокольчик, Книга и Свеча

(перевод)
Синий вокруг утренней луны
Цвет твоих глаз
Я помню, как держал тебя
Падение сквозь летнее небо
Ты все, что я стал
В каждом слове, которое я говорю
Мне нужен колокольчик, книга и свеча
Чтобы держать свой призрак подальше
Белые кони в неспокойном море
Твоя улыбка промелькнет сквозь время
Впереди крыло черных дроздов
Ваши волосы придут на ум
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Когда мне нужно молиться
Мне нужен колокольчик, книга и свеча
Чтобы держать свой призрак подальше
Держи свой призрак подальше
Держи свой призрак подальше
Мне нужен колокольчик, книга и свеча
Чтобы держать свой призрак подальше
Незадолго до того, как грянет гром
Я чувствую тебя рядом со мной
И когда я двигаюсь по природе
Я знаю, где ты должен быть
Так что должен держать себя в стороне
Здесь я останусь
С колокольчиком, книгой и свечой
Чтобы держать свой призрак подальше
Держи свой призрак подальше
Держи свой призрак подальше
Мне нужен колокольчик, книга и свеча
Чтобы держать свой призрак подальше
Синий вокруг утренней луны
Цвет твоих глаз
Я помню, как держал тебя
Падение сквозь летнее небо
Ты все, что я стал
В каждом слове, которое я говорю
Мне нужен колокольчик, книга и свеча
Чтобы держать свой призрак подальше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ghosts 2002
Daphne ft. The Mahotella Queens, Revetti Sakalar 2002
Over It Now 2009
My Shining Star 2009
Kiteflyer's Hill 1994
Wings on My Heels 1994
Psychic Reader 1994
Prayer Wheel 1994
Sweet Mountain Of Love 2009
Hummingbird 1994
Barcelona Window 1994
Dandelion 2009
I Won't Stand In Your Way 2009
Never Going Back Again (Queen Of Scots) 2009
New York City 2009
Roses 2009
Love Is The Way 2009
California 1994
Follow My Tears 1994
Postcard 1994

Тексты песен исполнителя: Eddi Reader