Перевод текста песни Bell, Book & Candle - Eddi Reader

Bell, Book & Candle (оригинал)

The blue around the morning moon
The colour of your eyes
I remember holding you
Fall through summer skies
You're everything that I've become, every word I say
I need a bell, book and candle to keep your ghost away

White horses on a troubled sea
Your smile will flash through time
Up ahead a blackbird's wing
Your hair will come to mind
Every night I see your face when I have to pray
I need a bell, book and candle to keep your ghost away

Keep your ghost away, keep your ghost away
I need a bell, book and candle to keep your ghost away

Just before the thunder roars
I sense you next to me
And as I move through nature
I know where you will be
So I must keep myself apart, here is where I'll stay
With a bell, book and candle to keep your ghost away

Keep your ghost away, keep your ghost away
You need a bell, book and candle to keep your ghost away

The blue around the morning moon
The colour of your eyes
I remember holding you
Fall through summer skies
You're everything that I've become, every word I say
I need a bell, book and candle to keep your ghost away

Колокол, книга и свеча (перевод)

Синева вокруг утренней луны -
Это цвет твоих глаз.
Я помню, как обнимала тебя,
Проваливаясь в летние небеса.
Ты стал для меня всем, каждым словом, которое я произношу.
Мне нужны колокол, книга и свеча, чтобы держаться подальше от твоего призрака.

Белые кони в беспокойном море,
Твоя улыбка будет всплывать в памяти время от времени.
Впереди крыло черного дрозда,
На ум сразу приходят твои волосы.
Каждую ночь я вижу твое лицо, когда собираюсь молиться.
Мне нужны колокол, книга и свеча, чтобы держаться подальше от твоего призрака.

Держаться подальше от твоего призрака, держаться подальше от твоего призрака,
Мне нужны колокол, книга и свеча, чтобы держаться подальше от твоего призрака.

Как раз перед раскатами грома
Я ощущаю рядом твое присутствие.
Где бы я ни была во Вселенной,
Я знаю, где ты появишься,
Поэтому я должна уединиться, здесь я и останусь
С колоколом, книгой и свечой, чтобы держаться подальше от твоего призрака.

Держаться подальше от твоего призрака, держаться подальше от твоего призрака,
Тебе нужны колокол, книга и свеча, чтобы удержать подальше твой призрак.

Синева вокруг утренней луны -
Это цвет твоих глаз.
Я помню, как обнимала тебя,
Проваливаясь в летние небеса.
Ты стал для меня всем, каждым словом, которое я произношу.
Мне нужны колокол, книга и свеча, чтобы держаться подальше от твоего призрака.