Перевод текста песни I'm Growing a Beard Downstairs for Christmas - Kate Miller-Heidke, The Beards

I'm Growing a Beard Downstairs for Christmas (оригинал)

When I was a girl, just a little girl
I couldn’t wait 'til I became a woman
And I could grow a thatch of curls
A deep, dark forest to keep me warm in this cold world
And days became weeks, weeks became months
Months turned to years and it was like magic
It grew and grew, the greatest bush
That the kingdom ever knew
But at the turn of the millennium
A fever gripped the land
It was decreed that all the women
Look like little girls again
But now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing a downstairs beard for you
I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing it big, growing it thick, growin' it for you
Merry Christmas, Merry Christmas baby
Merry Christmas, I’m growing it strong and true
Merry Christmas, Merry Christmas baby
When I was a boy, just a little boy
I was embarrassed by my body’s changes
But then one day at the local pool
I saw a life guard with hair growing out of his anus
I was so impressed, it looked like Tom Selleck’s chest
He was so proud as he towelled it down
I couldn’t wait to cultivate
My very own hairy bum gown
But at the start of the millennium
Spandex gripped the land
Every back sack and crack was attacked with wax
Now I’m growing it back, a gift for you to unwrap
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing a downstairs beard for you
I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing it big, growing it thick, growin' it for you
Merry Christmas, Merry Christmas baby
Merry Christmas, I’m growing it strong and true
Merry Christmas, Merry Christmas baby
We’ll keep each other warm at night
With our jingle bell hairy stalactites
We’ll watch each other grow and grow
I’ll stick to you, I’ll stick to you
Like velcro
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing a downstairs beard for you
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
I’m growing it big, growing it thick
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing a downstairs beard for you
Now I’m growing a beard downstairs for Christmas
Growing it big, growing it thick, growin' it for you
Merry Christmas, Merry Christmas baby
Merry Christmas, I’m growing it strong and true
Merry Christmas, Merry Christmas baby

Я Отращиваю Бороду Внизу на Рождество (перевод)

Когда я была девочкой, просто маленькой девочкой
Я не мог дождаться, пока стану женщиной
И я мог бы отрастить кучу кудрей
Глубокий темный лес, чтобы согреть меня в этом холодном мире
И дни стали неделями, недели стали месяцами
Месяцы превратились в годы, и это было похоже на волшебство
Он рос и рос, самый большой куст
Что королевство когда-либо знало
Но на рубеже тысячелетий
Лихорадка охватила землю
Было постановлено, что все женщины
Посмотрите, как маленькие девочки снова
Но теперь я отращиваю бороду внизу на Рождество
Отрастить бороду внизу для вас
Я отращиваю бороду внизу на Рождество
Вырастить его большим, вырастить его толстым, вырастить его для вас
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, детка
Счастливого Рождества, я расту сильным и верным
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, детка
Когда я был мальчиком, просто маленьким мальчиком
Меня смущали изменения моего тела
Но однажды в местном бассейне
Я видел спасателя с волосами, растущими из заднего прохода
Я был так впечатлен, это было похоже на грудь Тома Селлека
Он был так горд, что вытер его полотенцем
Я не мог дождаться, чтобы культивировать
Мое собственное платье с волосатой задницей
Но в начале тысячелетия
Спандекс захватил землю
Каждый задний мешок и трещина были атакованы воском
Теперь я отращиваю его обратно, подарок для вас, чтобы развернуть
Теперь я отращиваю бороду внизу на Рождество
Отрастить бороду внизу для вас
Я отращиваю бороду внизу на Рождество
Вырастить его большим, вырастить его толстым, вырастить его для вас
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, детка
Счастливого Рождества, я расту сильным и верным
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, детка
Мы будем согревать друг друга ночью
С нашими мохнатыми сталактитами
Мы будем смотреть, как друг друга растут и растут
Я буду придерживаться тебя, я буду придерживаться тебя
Как липучка
Теперь я отращиваю бороду внизу на Рождество
Отрастить бороду внизу для вас
Теперь я отращиваю бороду внизу на Рождество
Я выращиваю его большим, растущим
Теперь я отращиваю бороду внизу на Рождество
Отрастить бороду внизу для вас
Теперь я отращиваю бороду внизу на Рождество
Вырастить его большим, вырастить его толстым, вырастить его для вас
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, детка
Счастливого Рождества, я расту сильным и верным
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, детка