Перевод текста песни Desperately - Kate French, Chastain

Desperately (оригинал)

Why do we do this to ourselves, why do we pretend
It’s not the same, it’s all the same
So now we live a lie without reason
Can you justify this loneliness
Tell me what I have to do to make you understand the truth
Look, I know you love me still, I see through your words
You can’t keep pretending that it doesn’t mean a thing
And I tried to tell you everything you ougth to know
And I tried to let it end but I just can’t let you go
Don’t think I wanted it to be this way, baby
Don’t you realize you were everything and I still want you
So desperately, desperately
No, it’s not dead yet and this time won’t forget
All the thing that I regret
Desperately
After all babe, don’t you remember
The way it felt together and how we used to be
Don’t think I wanted it to be this way
Don’t you realize you were everything and I still want you
So desperately, desperately
No, it’s not dead yet and this time won’t forget
All the thing that I regret
Desperately
Why do we do this to ourselves, tell me baby
Don’t you let it end, don’t let go
You see I’m lost without your love
I need you so desperately, desperately
No, it’s not dead yet and I can’t forget
I won’t forget
I miss your love
Desperately

Отчаянно (перевод)

Почему мы делаем это с собой, почему мы притворяемся
Это не то же самое, это все то же самое
Итак, теперь мы живем во лжи без причины
Можете ли вы оправдать это одиночество
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты понял правду
Слушай, я знаю, что ты все еще любишь меня, я вижу сквозь твои слова
Вы не можете продолжать притворяться, что это ничего не значит
И я пытался рассказать вам все, что вы должны знать
И я пытался позволить этому закончиться, но я просто не могу отпустить тебя.
Не думай, что я хотел, чтобы это было так, детка
Разве ты не понимаешь, что ты был всем, и я все еще хочу тебя
Так отчаянно, отчаянно
Нет, он еще не умер и на этот раз не забудет
Все, о чем я сожалею
отчаянно
Ведь детка, разве ты не помнишь
То, как это было вместе, и как мы раньше были
Не думайте, что я хотел, чтобы это было так
Разве ты не понимаешь, что ты был всем, и я все еще хочу тебя
Так отчаянно, отчаянно
Нет, он еще не умер и на этот раз не забудет
Все, о чем я сожалею
отчаянно
Почему мы делаем это с собой, скажи мне, детка
Не позволяй этому закончиться, не отпускай
Ты видишь, я потерялся без твоей любви
Я нуждаюсь в тебе так отчаянно, отчаянно
Нет, он еще не умер, и я не могу забыть
я не забуду
я скучаю по твоей любви
отчаянно