Перевод текста песни To the Edge - Chastain, Kate French

To the Edge (оригинал)

Take me from this earth
To where you roam
I never wanted
To be left alone
But then you took your life
Away from me
I never wanted
But that’s what to be
Oh, tell me why
I’ve searched the rainbows
I’ve looked inside
I’ve travelled many miles
Since your suicide
I remember all the things
That we planned for
I never once dreamed
You’d be no more
Was it so bad
The life we had
Tell me why
You took me to the edge
You took me to the edge
Was it so bad
The life we had
Tell me why
You took me to the edge
Take me from this earth
To where you roam
I never wanted
To be left alone
But then you took your life
Away from me
I never wanted
This way to be
Was it so bad
The life we had
Tell me why
You took me to the edge
I never said goodbye
Oh, tell me why
Why did you take your life
Goodbye

К Краю (перевод)

Забери меня с этой земли
Туда, где вы бродите
я никогда не хотел
Остаться в покое
Но потом ты забрал свою жизнь
Подальше от меня
я никогда не хотел
Но это то, что должно быть
О, скажи мне, почему
Я искал радуги
я заглянул внутрь
Я проехал много миль
С момента твоего самоубийства
Я помню все вещи
Что мы запланировали
я ни разу не мечтал
Ты больше не будешь
Было ли это так плохо
Жизнь, которую мы имели
Скажи мне почему
Ты подвел меня к краю
Ты подвел меня к краю
Было ли это так плохо
Жизнь, которую мы имели
Скажи мне почему
Ты подвел меня к краю
Забери меня с этой земли
Туда, где вы бродите
я никогда не хотел
Остаться в покое
Но потом ты забрал свою жизнь
Подальше от меня
я никогда не хотел
Так быть
Было ли это так плохо
Жизнь, которую мы имели
Скажи мне почему
Ты подвел меня к краю
Я никогда не прощался
О, скажи мне, почему
Почему ты забрал свою жизнь
До свидания