Перевод текста песни The Age of Not Believing - Kat Edmonson, Bill Frisell

The Age of Not Believing (оригинал)

When you rush around in hopeless circles
Searching everywhere for something true
You’re at the age of not believing
When all the make believe is through
When you’ve set aside your childhood heroes
And your dreams are lost upon a shelf
You’re at the age of not believing
And worst of all you doubt yourself
You’re a castaway where no one hears you
On a barren isle in a lonely sea
Where did all the happy endings go?
Where can all the good times be?
You must face the age of not believing
Doubting everything you ever knew
Until at last you start believing
There’s something wonderful in you
You’re at the age of not believing
And worst of all you doubt yourself
You’re a castaway where no one hears you
On a barren isle in a lonely sea
Where did all the happy endings go?
Where can all the good times be?
You must face the age of not believing
Doubting everything you ever knew
Until at last you start believing
There’s something wonderful in you

Век неверия (перевод)

Когда вы мечетесь по безнадежным кругам
Поиск повсюду чего-то истинного
Ты в том возрасте, когда не веришь
Когда все притворство закончилось
Когда вы отложили своих героев детства
И твои мечты потеряны на полке
Ты в том возрасте, когда не веришь
И что хуже всего, ты сомневаешься в себе
Ты потерпевший кораблекрушение, где тебя никто не слышит
На бесплодном острове в одиноком море
Куда делись все счастливые концовки?
Где могут быть все хорошие времена?
Вы должны столкнуться с возрастом неверия
Сомневаясь во всем, что вы когда-либо знали
Пока, наконец, вы не начнете верить
В тебе есть что-то прекрасное
Ты в том возрасте, когда не веришь
И что хуже всего, ты сомневаешься в себе
Ты потерпевший кораблекрушение, где тебя никто не слышит
На бесплодном острове в одиноком море
Куда делись все счастливые концовки?
Где могут быть все хорошие времена?
Вы должны столкнуться с возрастом неверия
Сомневаясь во всем, что вы когда-либо знали
Пока, наконец, вы не начнете верить
В тебе есть что-то прекрасное