Перевод текста песни Not My Time - Kat Edmonson

Not My Time (оригинал)

I auditioned to be a star
In all my ambition I knew I’d go far
Farthest I got was 49
They said it wasn’t my time
A fortune-teller assessed my hand
And then shook her head as I told her my plans
Told me my planets weren’t aligned
She said it’s not my time
I imagine all the many things I could do
But then I go and try and see them through
There I was knocking on death’s door
When death opened up and asked me what for
Told me I had to wait in line
He said it’s not your time
Thought I could model, live the high life
But on my way up got cut off at 5
They said unless you get to 5'9″
Maybe it isn’t your time
I fancied dancing, I loved a beat
And then I discovered my two left feet
That left me to the conga line
Maybe it’s not my time
(Maybe it was!)
I wish you could see how well I do all these things
But the only time I do it is in my dreams
I adored you, I made you laugh
Those things amounted to nearly a half
Half of your heart won’t make you all mine
You said it’s not our time, dear
I guess it’s not my time

Не Мое Время (перевод)

Я прошел прослушивание, чтобы стать звездой
При всех своих амбициях я знал, что пойду далеко
Самое дальнее, что я получил, было 49
Они сказали, что это не мое время
Гадалка оценила мою руку
А потом покачала головой, когда я рассказал ей о своих планах
Сказал мне, что мои планеты не выровнены
Она сказала, что это не мое время
Я представляю себе все, что я мог бы сделать
Но потом я иду и пытаюсь увидеть их насквозь
Там я стучал в дверь смерти
Когда смерть открылась и спросила меня, зачем
Сказал мне, что мне пришлось ждать в очереди
Он сказал, что сейчас не твое время
Думал, что смогу моделировать, жить светской жизнью
Но по пути наверх меня остановили в 5
Они сказали, если вы не доберетесь до 5 футов 9 дюймов
Возможно, сейчас не ваше время
Мне нравилось танцевать, я любил бит
А потом я обнаружил свои две левые ноги
Это оставило меня на линии конга
Может быть, это не мое время
(Может быть, это было!)
Я хочу, чтобы вы могли видеть, как хорошо я делаю все эти вещи
Но единственный раз, когда я это делаю, это во сне
Я обожал тебя, я заставил тебя смеяться
Эти вещи составили почти половину
Половина твоего сердца не сделает тебя всем моим
Ты сказал, что это не наше время, дорогая
Я думаю, это не мое время