Перевод текста песни Zusammen Verschwinden - Karpatenhund

Zusammen Verschwinden (оригинал)

Diese Schuhe stehen dir gut und ich mag deine Augen.
Es kostete sehr viel Mut, das kannst du gerne glauben,
dich hier anzusprechen, mir Vorwände auszudenken,
also willst du mit mir reden und willst du etwas trinken?
Ich mag wie du dein Glas hältst und was du mir erzählst.
Ich mag, wie du dich anziehst, mich in deinen Bann ziehst.
Ich mag die Art wie du denkst, die Zeit, die du mir schenkst
Ich möchte mehr für dich sein, möchte jemand für dich sein.
Lass uns zusammen verschwinden von hier
Und irgendetwas Geheimnisvolles tun.
Lass uns einfach sehen, was passiert
wenn wir zusammen von hier abhauen;
wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit,
lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen.
Ich will wissen, ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst
oder ob du wirklich nur so ehrlich scheinst;
ich möchte dir vertrauen können ohne dass du weißt,
dass ich ein Messer bei mir trage in meinem Ärmel jederzeit.
Ich will, dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt
und dass du mich vermisst bevor du mich vergisst.
Wenn das für dich so in Ordnung ist, gebe ich dir mein Wort hiermit,
dass ich mehr für dich bin, alles für dich bin.
Lass uns zusammen verschwinden von hier
Und irgendetwas Geheimnisvolles tun.
Lass uns einfach sehen, was passiert
wenn wir zusammen von hier abhauen;
wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit,
lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen.

Исчезновение вместе (перевод)

Эти туфли тебе идут, и мне нравятся твои глаза.
Потребовалось много мужества, вы можете поверить, что
обращаться к вам здесь, оправдываться,
так ты хочешь поговорить со мной и хочешь выпить?
Мне нравится, как ты держишь свой стакан и что говоришь мне.
Мне нравится, как ты одеваешься, ты очаровываешь меня.
Мне нравится, как ты думаешь, время, которое ты даешь мне.
Я хочу быть больше для тебя, хочу, чтобы кто-то был для тебя.
Давай уйдем отсюда вместе
И сделать что-то таинственное.
Давайте просто посмотрим, что произойдет
если мы уйдем отсюда вместе
мы ждали и разговаривали и вот пришло время
давай исчезнем вместе и посмотрим, как далеко мы сможем зайти.
Я хочу знать, действительно ли ты имеешь в виду это со мной.
или если ты действительно кажешься таким честным;
Я хочу иметь возможность доверять тебе без твоего ведома
что я всегда ношу нож в рукаве.
Я хочу, чтобы ты бросил меня, прежде чем причинишь мне боль
и что ты скучаешь по мне, прежде чем забудешь меня.
Если с тобой все в порядке, даю тебе слово,
что я больше для тебя, я для тебя все.
Давай уйдем отсюда вместе
И сделать что-то таинственное.
Давайте просто посмотрим, что произойдет
если мы уйдем отсюда вместе
мы ждали и разговаривали и вот пришло время
давай исчезнем вместе и посмотрим, как далеко мы сможем зайти.