Перевод текста песни Tag der nicht vergeht - Karpatenhund

Tag der nicht vergeht (оригинал)

Für einen kurzen Moment
Hatte ich vergessen, wo ich bin
Mein Fussabdruck im feuchten Zement
Ein warmer Hauch an meinem Kinn
Ein Wind der immer von vorne kommt
Ein Fluss, der immer steht
Nur ein kurzer Moment
Und ein Tag, der nicht vergeht
Ich hab sehr lange gebraucht
Und über falsch und richtig nachgedacht
Gefühle fühlen sich so an als wären sie im Bauch
Auch wenn das scheinbar keinen Sinn macht
Eine Stimme, die vertraut klingt
Ein Schatten, der sich dreht
Nur ein kurzer Moment
Und ein Tag, der nicht vergeht
Und ich weiß, dass es niemals aufhört
Wenn ich meine Augen einfach nicht öffne
Wenn ich nichts höre und nichts seh
Außer kurzen Momenten und einen Tag der nicht vergeht
Für einen kurzen Moment
Hatte ich vergessen, wo ich bin
Mein Fussabdruck im feuchten Zement
Ein warmer Hauch an meinem Kinn
Ein Wind der immer von vorne kommt
Ein Fluss, der immer steht
Nur ein kurzer Moment
Und ein Tag, der nicht vergeht

День, который не проходит (перевод)

На короткий момент
Если бы я забыл, где я
Мой след на мокром цементе
Теплое прикосновение к моему подбородку
Ветер, который всегда приходит спереди
Река, которая всегда стоит
Момент
И день, который не проходит
Мне потребовалось много времени
И думать о неправильном и правильном
Чувства будто в животе
Даже если кажется, что это не имеет никакого смысла
Голос, который звучит знакомо
Тень, которая поворачивается
Момент
И день, который не проходит
И я знаю, что это никогда не закончится
Если я просто не открою глаза
Когда я ничего не слышу и ничего не вижу
За исключением кратких моментов и дня, который не проходит
На короткий момент
Если бы я забыл, где я
Мой след на мокром цементе
Теплое прикосновение к моему подбородку
Ветер, который всегда приходит спереди
Река, которая всегда стоит
Момент
И день, который не проходит