Перевод текста песни Oh Ja - Karpatenhund

Oh Ja (оригинал)

Auf den Fenstern der parkenden Autos liegt jetzt schon Reif
Mit meinen Fingern schreibe ich unsren Namen hinein
Wenn wir sprechen, bilden sich kleine Wolken aus unserm Atem
Ich habe das Gefühl, dass wir immer nur warten
Ich streich mir mit der Hand die Haare aus dem Gesicht
Wiederhole in Gedanken noch einmal jedes Wort
Doch ich bin nicht überzeugt und verstehs noch immer nicht
Ohne mich umzudrehn verlass ich diesen Ort
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Mir ist klar, dass ein Tag nur vierundzwanzig Minuten hat
Und dass es hier so kalt ist, hat nichts zu tun mit der Stadt
Wie wir wirklich sind, was auf dem Zettel steht
Wer weiss was in diesem schönen kleinen Kopf vor sich geht
Es bedeutet mir nicht viel, es bedeutet mir alles
Weil es nun mal ist, wies bei uns der Fall ist:
Wir suchen nach etwas anderm, wir suchen nach etwas mehr
Weil uns sonst nichts bleibt, was hier für uns wär
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Mach dir keine Sorgen (mach Dir keine Sorgen)
Ich hab alles unter Kontrolle (ich hab alles unter Kontrolle)
Es ist alles unter Kontrolle (es ist alles unter Kontrolle)
Mach dir keine Sorgen um mich
(Eins, zwei, drei, vier)
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Ohooo, ohooo, ohooo, ohooo
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein
Oh ja, Oh nein.
Oh ja, Oh nein

О Джа (перевод)

На окнах припаркованных машин уже иней
Я пишу наше имя на нем пальцами
Когда мы говорим, из нашего дыхания образуются маленькие облака.
Я чувствую, что мы всегда просто ждем
Я убираю волосы с лица рукой
Повторяйте каждое слово в уме
Но я не убежден, и я до сих пор не понимаю
Не оборачиваясь я покидаю это место
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
О да, о нет.
О да, о нет
О да, о нет.
О да, о нет
Я понимаю, что в сутках всего двадцать четыре минуты
И то, что здесь так холодно, к городу не имеет никакого отношения.
Кто мы на самом деле, что на бумаге
Кто знает, что творится в этой прекрасной маленькой головке
Это не имеет для меня большого значения, это значит для меня все
Потому что у нас так:
Мы ищем что-то другое, мы ищем что-то большее
Потому что иначе у нас не осталось бы ничего, что было бы здесь для нас.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
О да, о нет.
О да, о нет
О да, о нет.
О да, о нет
Не волнуйся (не волнуйся)
Я контролирую (я контролирую)
Все под контролем (Все под контролем)
Не волнуйся за меня
(Один два три четыре)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
О да, о нет.
О да, о нет
О да, о нет.
О да, о нет