Перевод текста песни Stunts - Karpatenhund

Stunts (оригинал)

Bleib' genau so stehen, rühr dich nicht vom Fleck
Wenn ich «Action» sage, geh wieder weg
Dreh' dich in der Tür und nicke mir so zu
Als wüssten nur du und ich, was jetzt kommt
Ganz am Anfang sagte ich zu dir
Noch ohne Ahnung wo das alles hinführt
Ob wir uns zerstören oder ob wir glücklich werden
Lass uns alle Stunts selbst drehen
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Sondern immer ein Kinofilm sein
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
Und Bildern die größer sind, als das Leben außerhalb
Wir in Unterwäsche, wir in Autos
Wir nachts in New York und nackt in einem See
Wenn ich dein Gesicht seh', geht die Sonne auf
Ich nehme deine Hand ein letztes Mal
Ganz am Ende ist noch immer nicht ganz klar
Ob wir uns zerstörten oder ob es Liebe war
Wo es uns hinführte und wo wir jetzt stehen
Lass uns alle Stunts selbst drehen
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Sondern immer ein Kinofilm sein
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
Und Bildern, die größer sind als das Leben außerhalb
Keine Fortsetzung, keine Überlänge
Keine sinnlosen Handlungsstränge
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Und keine deutsche Produktion

Трюки (перевод)

Стой ровно так, не двигайся с места
Если я скажу «Действуй», уходи
Повернись в дверь и дай мне кивок
Как будто только ты и я знали, что будет
В самом начале я сказал тебе
До сих пор не знаю, куда все это ведет
Уничтожаем ли мы себя или становимся счастливыми
Сделаем все трюки сами
Мы никогда не хотели быть телевизионным фильмом
Но всегда будь кино
С началом, концом и без перерыва
И изображения, которые больше, чем жизнь снаружи
Мы в нижнем белье, мы в машинах
Мы в Нью-Йорке ночью и голые в озере
Когда я вижу твое лицо, восходит солнце
Я беру тебя за руку в последний раз
В самом конце еще не совсем понятно
То ли мы уничтожили друг друга, то ли это была любовь
Куда это нас привело и где мы сейчас
Сделаем все трюки сами
Мы никогда не хотели быть телевизионным фильмом
Но всегда будь кино
С началом, концом и без перерыва
И изображения, которые больше, чем жизнь снаружи
Нет продолжения, нет дополнительной длины
Никаких бессмысленных сюжетов.
Мы никогда не хотели быть телевизионным фильмом
Мы никогда не хотели быть телевизионным фильмом
Мы никогда не хотели быть телевизионным фильмом
И никакого немецкого производства