Перевод текста песни Ich will dass du bleibst - Karpatenhund

Ich will dass du bleibst (оригинал)

Ich will, dass du bleibst
Ich will dich nicht bitten müssen
Ich will, dass du es auch willst
Ich will, dass du bleibst
Ich will nichts verlangen
Trotzdem alles bekommen
Weil du weißt, was ich brauch'
Natürlich andersrum auch
Ich habe Angst vor Menschen
Ich habe Angst vor Einsamkeit
Du sagst, bei dir ist es ähnlich
Und jetzt sind wir zu zweit
Ich muss nicht sprechen
Damit du verstehst und ich weiß was du meinst
Ohne dass du es erklärst
Ich will, dass du bleibst
Und wenn du jetzt gehst
Geh vorsichtig und leise, damit meine Eltern dich nicht hören
Und bevor du gehst, sag mir ganz leise:
Ich will noch nicht gehen
Ich will bleiben
Ich will bleiben
Ich will bleiben
Ich will bleiben
Ich will bleiben
Ich will bleiben
Ich will bleiben
Ich will bleiben
Ich will bleiben
Ich will bleiben

Я хочу, чтобы ты остался (перевод)

я хочу чтобы ты остался
Я не хочу спрашивать тебя
Я хочу, чтобы ты тоже этого хотел
я хочу чтобы ты остался
я не хочу ни о чем просить
Все еще есть все
Потому что ты знаешь, что мне нужно
Конечно и наоборот
я боюсь людей
я боюсь одиночества
Вы говорите, что то же самое с вами
И теперь нас двое
мне не нужно говорить
Чтобы ты понял, и я знал, что ты имеешь в виду
Без вашего объяснения
я хочу чтобы ты остался
И если ты пойдешь сейчас
Иди осторожно и тихо, чтобы мои родители тебя не услышали
И прежде чем уйти, скажи мне очень тихо:
я пока не хочу идти
я хочу остаться
я хочу остаться
я хочу остаться
я хочу остаться
я хочу остаться
я хочу остаться
я хочу остаться
я хочу остаться
я хочу остаться
я хочу остаться