Перевод текста песни Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben - Karpatenhund

Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben (оригинал)

Seit zwei Minuten bringt dich ein Bus zurück nach Haus
Ich bleibe weiter hier, meine Gedanken bei dir
Wir haben zwei Stunden zerredet und wir sahen uns die Welt an
Die der anderen und sie selbst, deine eigene und die von mir
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Würdest du doch endlich sagen, was ich hören will
Dann könnte ich vielsagend blicken und viel sagen (zum Beispiel:
'Ich dich auch')
Was wäre wohl jetzt gerade, ich würde vielleicht nicht hier sitzen
Und hätte weder Liebe, Angst noch Trauer und dieses Lied im Bauch
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Aber wahrscheinlich ist es gerade das und wir haben es gerne
Vielleicht auch uns und das Gefühl, das uns auffrisst und nährt
Ich vermute wir sehen die Sache gleich und in die Sterne
Und der Affe auf meinem Rücken sagt mir: es ist nicht verkehrt
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht bloß nicht übersteigert sehen

На Самом Деле, Я Больше Не Хотел Влюбляться (перевод)

Автобус уже две минуты везет тебя домой.
Я останусь здесь, мои мысли с тобой
Мы разговаривали два часа и смотрели на мир
Чужие и себя, свои и мои
И я хотел бы быть там, где ты сейчас
В моей голове, с тобой, там, очень близко
На самом деле, я больше не хотел влюбляться
На самом деле, это не должна быть песня о любви
Я очень хорошо понимаю мир сегодня
Но не переусердствуйте
Не могли бы вы, наконец, сказать то, что я хочу услышать
Тогда я мог осмысленно смотреть и много говорить (например:
'Я тебя тоже')
Что, если бы я сейчас не сидел здесь?
И не было бы ни любви, ни страха, ни печали и этой песни в животе
И я хотел бы быть там, где ты сейчас
В моей голове, с тобой, там, очень близко
На самом деле, я больше не хотел влюбляться
На самом деле, это не должна быть песня о любви
Я очень хорошо понимаю мир сегодня
Но не переусердствуйте
Но это, наверное, то, что есть, и нам это нравится.
Может быть, и нас, и чувство, которое нас ест и питает
Думаю, мы на одной волне и среди звезд
И обезьяна на моей спине говорит мне: это не так
И я хотел бы быть там, где ты сейчас
В моей голове, с тобой, там, очень близко
На самом деле, я больше не хотел влюбляться
На самом деле, это не должна быть песня о любви
Я очень хорошо понимаю мир сегодня
Но не переусердствуйте
На самом деле, я больше не хотел влюбляться
На самом деле, это не должна быть песня о любви
Я очень хорошо понимаю мир сегодня
Но не дело
Просто не то
Только не переусердствуй