Перевод текста песни Für Immer - Karpatenhund

Für Immer (оригинал)

Ich weiß nicht genau, was der Auslöser war
Und bin nicht sicher wann es begann
Vielleicht so, vielleicht anders, es war einfach da
Und die Welt nicht mehr dieselbe.
So fing es an
Wars bei dir genauso, kennst du das auch
Wenn plötzlich nichts mehr ist wie vor einer Woche noch
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Aber das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Wenn ich entfernte Geräusche höre und Licht in einem Fenster angeht
Bin ich sicher: Es hängt mit uns zusammen und dass es etwas bedeutet
Vielleicht alles, vielleicht nichts, ich kann es nicht beschreiben
Doch die Welt ist nicht dieselbe und das wird so bleiben
Wars bei dir genauso, kennst du das auch
Wenn plötzlich nichts mehr ist wie vor einer Woche noch
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Aber das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt es sich so an
Es ist für immer, zumindest fühlt es sich so an
Es ist für immer
Es ist für immer

навсегда (перевод)

Я не знаю точно, что было спусковым крючком
И не уверен, когда это началось
Может так, может по другому, просто было
И мир уже не тот.
Вот как это началось
Было ли то же самое для вас, вы тоже это знаете
Когда вдруг все уже не так, как было неделю назад
Может быть, мы единственные, кто видит это таким образом
Может быть, мы единственные, кто понимает
Но то, что мы здесь делаем, важнее этого.
Что-нибудь еще в мире
Может быть, только для нас, но я не знаю
Что еще важно в данный момент
Как мы и во что мы верим, и секрет, который мы разделяем
Это навсегда, по крайней мере, так сейчас
Это навсегда, по крайней мере, так сейчас
Когда я слышу далекие звуки и в окне загорается свет
Я уверен, что это связано с нами и что-то значит
Может все, может ничего, я не могу это описать
Но мир уже не тот и таким останется
Было ли то же самое для вас, вы тоже это знаете
Когда вдруг все уже не так, как было неделю назад
Может быть, мы единственные, кто видит это таким образом
Может быть, мы единственные, кто понимает
Но то, что мы здесь делаем, важнее этого.
Что-нибудь еще в мире
Может быть, только для нас, но я не знаю
Что еще важно в данный момент
Как мы и во что мы верим, и секрет, который мы разделяем
Это навсегда, по крайней мере, так сейчас
Это навсегда, по крайней мере, так сейчас
Может быть, мы единственные, кто видит это таким образом
Может быть, мы единственные, кто понимает
То, что мы здесь делаем, важнее, чем
Что-нибудь еще в мире
Может быть, только для нас, но я не знаю
Что еще важно в данный момент
Как мы и во что мы верим, и секрет, который мы разделяем
Это навсегда, по крайней мере, так сейчас
Это навсегда, по крайней мере, так сейчас
Это навсегда, по крайней мере, так кажется.
Это навсегда, по крайней мере, так кажется.
Это навсегда
Это навсегда