Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only One, исполнителя - Kanye West.
Дата выпуска: 07.01.2015
Язык песни: Английский
Only One(оригинал) | Единственный(перевод на русский) |
As I lay me down to sleep | Когда я ложусь спать, |
I hear her speak to me, | То слышу, как она говорит мне: |
‘Hello, ‘Mari, how ya doin'? | "Здравствуй, Мари, как дела? |
I think the storm ran out of rain, the clouds are moving. | По-моему, дождь прошёл, и облака рассеиваются. |
I know you're happy, cause I can see it, | Знаю, ты счастлив, я ведь вижу, |
So tell the voice inside ya' head to believe it. | Пусть голос у тебя в голове поверит в это. |
I talked to God about you, he said he sent you an angel, | Я говорила о тебе с Богом, Он сказал, что послал тебе ангела, |
And look at all that he gave you. | Взгляни же на всё, что Он дал тебе. |
You asked for one and you got two, | Ты просил одну, но получил двоих, |
You know I never left you, | Знаешь, я никогда не покину тебя, |
Cause every road that leads to heaven's right inside you, | Ведь все дороги, ведущие в рай, в тебе самом, |
So I can say... | Так что я могу сказать: |
- | - |
Hello, my only one, just like the morning sun | “Здравствуй, мой единственный, словно утреннее солнце, |
You'll keep on rising till the sky knows your name. | Ты восходишь, пока на небесах не узнают о тебе. |
Hello, my only one, remember who you are, | Здравствуй, мой единственный, помни, кто ты, |
No, you're not perfect but you're not your mistakes. | Нет, ты не идеален, но ты — это не твои ошибки”. |
- | - |
Hey, hey, hey! | Эй! Эй! Эй! |
Oh, the good outweighs the bad even on your worst day, | О, доброе перевешивает дурное даже в худший твой день, |
Remember how I'd say | Помнишь, как я говорила: |
Hey, hey, one day you'll be the man you always knew you could be. | “Эй! Эй, однажды ты станешь тем, кем, ты точно знал, всегда мог стать”. |
And if you knew, how proud I was, | И если бы ты знал, как я горжусь тобой, |
You'd never shed a tear, have a fear, no, you wouldn't do that. | Ты бы никогда не проливал слёз и не боялся, нет, не стал бы". |
And though I didn't pick the day to turn the page, | Нет, не я выбирала день, чтобы перевернуть страницу, |
I know it's not the end, every time I see her face and I hear you say... | Но я знаю, что это не конец каждый раз, когда вижу её лицо и слышу, как ты говоришь: |
- | - |
Hello, my only one, remember who you are, | "Здравствуй, мой единственный, помни, кто ты, |
You got the world cause you got the love in your hands, | Мир принадлежит тебе, ведь у тебя в руках любовь, |
And you're still my chosen one | И для меня ты всё так же избранный. |
So keep on... one day you'll understand | Продолжай в том же духе... однажды ты поймёшь". |
- | - |
So hear me out, I won't go, I won't go, no goodbyes, just hello. | Так услышь же меня, я не уйду, я не уйду, никаких "прощай", только "здравствуй". |
And when you cry, I will cry, and when you smile, I will smile, | И когда ты заплачешь, распла?чусь и я, и когда ты улыбнёшься, заулыбаюсь и я, |
And next time when I look in your eyes, we'll have wings and we'll fly. | И в следующий раз, когда я взгляну в твои глаза, у нас вырастут крылья, и мы взлетим. |
- | - |
Hello, my only one, just like the morning sun | Здравствуй, мой единственный, словно утреннее солнце, |
You'll keep on rising till the sky knows your name | Ты восходишь, пока на небесах не узнают о тебе. |
Hello, my only one, remember who you are, | Здравствуй, мой единственный, помни, кто ты, |
No, you're not perfect but you're not your mistakes. | Нет, ты не идеален, но ты — это не твои ошибки. |
- | - |
Hey, hey, hey! | Эй! Эй! Эй! |
Tell Nori about me, tell Nori about me. | Расскажи Нори обо мне, расскажи Нори обо мне. |
I just want you to do me a favor, | Пожалуйста, сделай мне одолжение: |
Tell Nori about me, tell Nori about me, | Расскажи Нори обо мне, расскажи Нори обо мне, |
Tell Nori about me, tell Nori about me, | Расскажи Нори обо мне, расскажи Нори обо мне, |
Tell Nori about me, tell Nori about me... | Расскажи Нори обо мне, расскажи Нори обо мне... |
- | - |
Only One(оригинал) | Единственный(перевод на русский) |
- | - |
[Intro:] | [Вступление:] |
As I lay me down to sleep | Когда я ложусь спать, |
I hear her speak to me | Я слышу, как она разговаривает со мной... |
- | - |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
Hello 'Mari, how ya doin'? | Привет, Мари! Как дела? |
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin' | Кажется, дождь стихает, тучи рассеиваются. |
I know you're happy, cause I can see it | Я знаю, что ты счастлив, потому что я вижу это. |
So tell the voice inside ya head to believe it | Так пусть твой внутренний голос прикажет твоему разуму верить. |
I talked to God about you, he said he sent you an angel | Я говорила о тебе Господу. Он сказал, что ниспослал тебе ангела. |
And look at all that he gave you | Посмотри на всё, что Он дал тебе: |
You asked for one and you got two | Ты просил одно, а получал в два раза больше. |
You know I never left you | Знай: я никогда не покидала тебя, |
Cause every road that leads to heaven's right inside you | Потому что все дороги, ведущие в Рай, — внутри тебя. |
So I can say | Поэтому я говорю: |
- | - |
[Hook 1:] | [1 хук:] |
Hello my only one, just like the morning sun | Привет, мой единственный! Подобно утреннему солнцу, |
You'll keep on rising till the sky knows your name | Ты продолжаешь подниматься, пока небеса не узнают твое имя. |
Hello my only one, remember who you are | Привет, мой единственный, помни о том, кто ты такой. |
No you're not perfect but you're not your mistakes | Нет, ты не идеален, но ты не сводишься к своим ошибкам. |
- | - |
[Verse 2:] | [2 куплет:] |
Hey, hey, hey, hey | Хей, хей, хей, хей! |
Oh the good outweighs the bad even on your worst day | О, хорошее перевешивает плохое даже в твои худшие дни. |
Remember how I'd say | Вспомни мои слова: |
Hey hey one day you'll be the man | "Хей, хей, когда-нибудь ты станешь мужчиной!" |
You always knew you could be | Ты и сам всегда знал об этом. |
And if you knew how proud I was | И если бы ты знал, как я горжусь тобой, |
You'd never shed a tear, have a fear, no you wouldn't do that | Ты бы никогда не плакал и не боялся. Нет, никогда. |
And though I didn't pick the day to turn the page | И пусть у меня не нашлось дня, чтобы перевернуть эту страницу, |
I know it's not the end every time I see her face | Каждый раз, когда я вижу ее лицо, я знаю: это не конец. |
And I hear you say | И я слышу твои слова: |
- | - |
[Hook 2:] | [2 хук:] |
Hello my only one, remember who you are | Привет, мой единственный, помни о том, кто ты такой. |
You got the world cause you got love in your hands | Весь мир у твоих ног, потому что в твоих руках любовь. |
And you're still my chosen one | Ты мой избранный. |
So can you understand? One day you'll understand | Понимаешь? Когда-нибудь ты поймёшь. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
So hear me out, hear me out | Так выслушай меня! Выслушай меня! |
I won't go, I won't go | Я никуда не исчезну, не исчезну. |
No goodbyes, no goodbyes | Никаких прощаний, никаких прощаний. |
Just hello, just hello | Только: "Привет!" Только: "Привет!" |
And when you cry, I will cry | Когда ты заплачешь, заплачу и я, |
And when you smile, I will smile | А когда ты улыбнёшься, я тоже улыбнусь. |
And next time when I look in your eyes | И в следующий раз, когда я посмотрю в твои глаза, |
We'll have wings and we'll fly | У нас вырастут крылья и мы полетим... |
- | - |
[Hook 3:] | [3 хук:] |
Hello my only one, just like the morning sun | Привет, мой единственный! Подобно утреннему солнцу, |
You'll keep on rising till the sky knows your name | Ты продолжаешь подниматься, пока небеса не узнают твое имя. |
And you're still my chosen one, remember who you are | Привет, мой единственный, помни о том, кто ты такой. |
No you're not perfect but you're not your mistakes | Нет, ты не идеален, но ты не сводишься к своим ошибкам. |
- | - |
[Outro:] | [Окончание:] |
Hey, hey, hey, hey | Хей, хей, хей, хей! |
Tell Nori about me, tell Nori ab- | Расскажи Нори обо мне, расскажи Нори... |
I just want you to do me a favor | Я хочу, чтобы ты сделал для меня одну вещь: |
Tell Nori about me [9x] | Расскажи Нори обо мне... [9x] |
- | - |
Only One(оригинал) | Единственный(перевод на русский) |
- | - |
[Intro:] | [Интро:] |
As I lay me down to sleep | Сейчас я ложусь спать |
I hear her speak to me | И слышу, как она говорит со мной. |
- | - |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
Hello 'Mari, how ya doin'? | Здравствуй, Мари, как ты? |
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin' | Я думаю, дождь уже прекратился, и облака плывут, |
I know you're happy, cause I can see it | Знаю, ты счастлив, я вижу это, |
So tell the voice inside ya' head to believe it | Так что скажи голосу в твоей голове, чтобы он просто верил. |
I talked to God about you, he said he sent you an angel | Я разговаривала с Богом о тебе, он сказал, что послал тебе ангела, |
And look at all that he gave you | И посмотри на то, что он дал тебе, |
You asked for one and you got two | Ты просил об одном, а получил сразу двух. |
You know I never left you | Знай, я никогда не покидала тебя, |
Cause every road that leads to heaven's right inside you | Ведь каждая дорога на небеса в тебе самом, |
So I can say | Так что я могу сказать... |
- | - |
[Hook 1:] | [Припев 1:] |
Hello my only one, just like the morning sun | Здравствуй, мой единственный, ты как утреннее солнце, |
You'll keep on rising till the sky knows your name | Ты вознесёшься к небесам и все будут знать твоё имя. |
Hello my only one, remember who you are | Здравствуй, мой единственный, помни, кто ты есть, |
No you're not perfect but you're not your mistakes | Ты не идеален, но это не твоя вина. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй |
Oh the good outweighs the bad even on your worst day | О, хорошее поработит плохое даже в худший день. |
Remember how I'd say | Помнишь, я говорила, |
Hey hey one day you'll be the man you always knew you could be | Эй, эй, однажды ты станешь человеком, которым должен был быть, |
And if you knew how proud I was | И если бы ты знал, как я гордилась, |
You'd never shed a tear, have a fear, no you wouldn't do that | Ты никогда не уронил бы и слезы, не боялся, нет, такого бы не было. |
And though I didn't pick the day to turn the page | Хоть я и не выбирала день, чтобы перевернуть страницу, |
I know it's not the end every time I see her face, and I hear you say | Каждый раз, когда я вижу её личико, я понимаю, что это не конец, и слышу, как ты говоришь... |
- | - |
[Hook 2:] | [Припев 2:] |
Hello my only one, remember who you are | Здравствуй, моя единственная, помни, кто ты есть, |
You got the world cause you got love in your hands | Я заполучил мир благодаря поддержке любимых |
And you're still my chosen one | И ты всё ещё моя избранная, |
So can you understand? One day you'll understand | Можешь ли ты понять это? Однажды ты поймёшь... |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
So hear me out, hear me out | Так что выслушай меня, выслушай же, |
I won't go, I won't go | Я не уйду, не уйду, |
No goodbyes, no goodbyes | Никаких прощаний, я не прощаюсь, |
Just hello, just hello | А лишь говорю: "Здравствуй! Здравствуй!" |
And when you cry, I will cry | И если ты плачешь, то я тоже, |
And when you smile, I will smile | Если ты улыбаешься, я тоже буду улыбаться, |
And next time when I look in your eyes | И в следующий раз, когда я посмотрю в твои глаза, |
We'll have wings and we'll fly | У нас появятся крылья, и мы полетим. |
- | - |
[Hook 3:] | [Припев 3:] |
Hello my only one, just like the morning sun | Здравствуй, мой единственный, ты как утреннее солнце, |
You'll keep on rising till the sky knows your name | Ты вознесёшься к небесам и все будут знать твоё имя, |
And you're still my chosen one, remember who you are | Здравствуй, мой единственный, помни, кто ты есть, |
No you're not perfect but you're not your mistakes | Ты не идеален, но это не твоя вина. |
- | - |
[Outro:] | [Заключение:] |
Hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй |
Tell Nori about me, tell Nori ab- | Расскажи Нори про меня, расскажи Нори про... |
I just want you to do me a favor | Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу |
Tell Nori about me, tell Nori about me | Расскажи Нори про меня, расскажи Нори про меня, |
Tell Nori about me, tell Nori about me | Расскажи Нори про меня, расскажи Нори про меня, |
Tell Nori about me, tell Nori about me | Расскажи Нори про меня, расскажи Нори про меня, |
Tell Nori about me, tell Nori about me | Расскажи Нори про меня, расскажи Нори про меня, |
Tell Nori about me... | Расскажи Нори про меня... |
Only One(оригинал) |
As I lay me down to sleep |
I hear her speak to me |
Hello 'Mari, how ya doin'? |
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin' |
I know you’re happy, cause I can see it |
So tell the voice inside ya head to believe it |
I talked to God about you, he said he sent you an angel |
And look at all that he gave you |
You asked for one and you got two |
You know I never left you |
Cause every road that leads to heaven’s right inside you |
So I can say |
Hello, my only one, just like the mornin' sun |
You’ll keep on risin' 'til the sky knows your name |
Hello my only one, remember who you are |
No you’re not perfect but you’re not your mistakes |
Hey, hey, hey, hey |
Oh, the good outweighs the bad even on your worst day |
Remember how I’d say |
Hey hey one day, you’ll be the man you always knew you could be |
And if you knew how proud I was |
You’d never shed a tear, have a fear, no you wouldn’t do that |
And though I didn’t pick the day to turn the page |
I know it’s not the end every time I see her face, and I hear you say |
Hello my only one, remember who you are |
You got the world cause you got love in your hands |
And you’re still my chosen one |
So can you understand? |
One day you’ll understand |
So hear me out, hear me out |
I won’t go, I won’t go |
No goodbyes, no goodbyes |
Just hello, just hello |
And when you cry, I will cry |
And when you smile, I will smile |
And next time when I look in your eyes |
We’ll have wings and we’ll fly |
Hello my only one, just like the mornin' sun |
You’ll keep on risin' 'til the sky knows your name |
And you’re still my chosen one, remember who you are |
No you’re not perfect but you’re not your mistakes |
Hey, hey, hey, hey |
Tell Nori about me, tell Nori ab- |
I just want you to do me a favor |
Tell Nori about me, tell Nori about me |
Tell Nori about me, tell Nori about me |
Tell Nori about me, tell Nori about me |
Tell Nori about me, tell Nori about me |
Tell Nori about me… |
единственный(перевод) |
Когда я ложусь спать |
Я слышу, как она говорит со мной |
Привет, Мари, как дела? |
Я думаю, что дождь закончился, облака движутся |
Я знаю, что ты счастлив, потому что я это вижу |
Так скажи голосу внутри своей головы, чтобы он поверил |
Я говорил с Богом о тебе, он сказал, что послал тебе ангела |
И посмотри на все, что он тебе дал |
Вы просили один, и вы получили два |
Ты знаешь, я никогда не покидал тебя |
Потому что каждая дорога, ведущая к раю, прямо внутри тебя |
Так что я могу сказать |
Привет, мой единственный, как утреннее солнце |
Вы будете продолжать расти, пока небо не узнает ваше имя |
Привет, мой единственный, помни, кто ты |
Нет, ты не идеален, но ты не свои ошибки |
Эй, эй, эй, эй |
О, хорошее перевешивает плохое даже в самый плохой день |
Помните, как я сказал |
Эй, эй, однажды ты станешь тем, кем всегда знал, что можешь быть |
И если бы вы знали, как я горд |
Ты бы никогда не пролил слезу, побоялся бы, нет, ты бы этого не сделал |
И хотя я не выбрал день, чтобы перевернуть страницу |
Я знаю, что это не конец каждый раз, когда вижу ее лицо и слышу, как ты говоришь |
Привет, мой единственный, помни, кто ты |
У тебя есть мир, потому что у тебя есть любовь в твоих руках |
И ты по-прежнему мой избранный |
Так ты понимаешь? |
Однажды ты поймешь |
Так выслушай меня, выслушай меня |
Я не пойду, я не пойду |
Никаких прощаний, никаких прощаний |
Просто привет, просто привет |
И когда ты плачешь, я буду плакать |
И когда ты улыбнешься, я улыбнусь |
И в следующий раз, когда я посмотрю в твои глаза |
У нас будут крылья, и мы будем летать |
Привет, мой единственный, как утреннее солнце |
Вы будете продолжать расти, пока небо не узнает ваше имя |
И ты по-прежнему мой избранный, помни, кто ты |
Нет, ты не идеален, но ты не свои ошибки |
Эй, эй, эй, эй |
Расскажи Нори обо мне, расскажи Нори аб- |
Я просто хочу, чтобы ты сделал мне одолжение |
Расскажи обо мне Нори, расскажи обо мне Нори |
Расскажи обо мне Нори, расскажи обо мне Нори |
Расскажи обо мне Нори, расскажи обо мне Нори |
Расскажи обо мне Нори, расскажи обо мне Нори |
Расскажи Нори обо мне… |