Перевод текста песни Trouble - Kano

Trouble (оригинал)

The young people have begun the rebellion, refusing to work
They have received very little support from other sections of the population
As a consequence of which, they must find money by these means
We say we are against those means
Not because we are moralists, not because we are religious freaks
But precisely because mugging involves loss of life and liberty
And the continuing attack upon that section of the black community
Police brutality, prison brutality, a whole wastage of human creativity
That is why we’re against it
Politician, hush don’t make a sound
Been oppressin' us couple centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money
All our mothers worry when we touch the road
'Cause they know it’s touch-and-go
Whether we’re comin' home
And either that’s for shit that could happen to us
Or the shit we might do if you violate the code
It’s turnin' over new leaf times
Moschino jeans full of peace signs
Post code war, and that’s the thing now
Young bucks beefin' over street signs
You ever seen a mother’s tears run down Gucci glasses?
That imagery will hit you deep and cut through the hard shit
A hood potential not reached due to gun barkin'
Is bad business for the ends, man, I’m done talkin'
It’s all fun keepin' score when it’s one-nuffin'
Till loved ones get nuppied then cited nine nights
Any beef can be squashed if hands could be shaken
Any hand could be shaken when the blood dries
I guess that’s not a thug line
But Camden Town to Plaistow, that’s where the thugs die
Where the slugs fly, then the doves fly
And if you say you like beef, then you thugs lyin'
These are my words to us, no tongue-tyin'
If you stay up writhin' till the sun’s risin'
You’re just tryna get one, or get bun tryin'
Then we ain’t on the same side
Of this Sterling lining
Politician, us don’t make a-
Trouble, trouble, I don’t need no trouble
Trouble, we don’t want no trouble
I know some Young’uns that would beef on the main road
Violate the clique and then the K go
They will off a bruddah on my say so
But when they give 'em thirty, could I look Mum in the face though?
Concrete roses, they really grow, she can see my whole set
Don’t watch the Rolex, just watch the progress
From mopeds, coke heads and the old Ghetts
15 with a dream, 20 with a gold disk
21, second crib before I got my own whip
27, 28 and 9 was my lowest
30, re-upped again, 32, more checks
So why would I throw away life for some jokers?
Hopeless, ain’t blocks with no Lopez
Opps in the focus, I know the roads, yes
But when the goal’s bread it makes no sense
Less condolences and more congratulations
Brought a smile to my face, I heard that Sammy’s trading
Kate just had a baby, D’s a uncle ain’t he?
Just got off the phone with Shane, he’s invested major gravy
Ghetts ain’t looked back since we blessed them stages
Now man are steppin' on planes without bredren aiding
Still conflicted 'cause man a bust gone on Netflix
But I show you both sides of the fence, watch out for splinters
Rats and sinners, gangsters, killers with straps and ringers
Taxin' figures, your stash was dinner, ugh
My only obligation is give inspiration
This the winners table, and here’s your invitation
No sparklers over here and all the women taken
We just pop bubbles, pour doubles, we want one no trouble
Whine till gyal, we want no trouble
Just spend three grand, we want no trouble
Four more bottles, we want no trouble
Don’t mean we’re scared of nobody
Life just too short for the bullshit man
Politician, hush don’t make a sound
Been oppressin' us couple centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money
Policeman, hush, don’t make sound
They lockin' ghetto youths up, centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money

Беда (перевод)

Молодежь подняла бунт, отказываясь работать
Они получили очень небольшую поддержку от других слоев населения.
Как следствие, они должны найти деньги с помощью этих средств.
Мы говорим, что мы против этих средств
Не потому что мы моралисты, не потому что мы религиозные уроды
Но именно потому, что ограбление связано с потерей жизни и свободы
И продолжающееся нападение на эту часть черного сообщества
Полицейская жестокость, тюремная жестокость, пустая трата человеческого творчества
Вот почему мы против этого
Политик, тише, не издавай ни звука
Угнетал нас пару столетий
И эти выстрелы никогда не достигают твоего города.
Это никогда не бывает на высоте, когда вы выходите из дома
Но когда мы станем слугами, мы можем столкнуться с какой-нибудь говядиной или чем-то еще.
Рэмбо, заправь джинсы или что-нибудь в этом роде.
Но говядину, пожалуйста, брось, потому что это не приносит денег.
Все наши матери волнуются, когда мы касаемся дороги
Потому что они знают, что это прикосновение
Придем ли мы домой
И либо это дерьмо, которое может случиться с нами
Или дерьмо, которое мы можем сделать, если вы нарушите код
Это переворачивает новые времена листа
Джинсы Moschino со знаками мира
Война почтовых индексов, и это сейчас актуально
Молодые баксы ругаются из-за уличных знаков
Вы когда-нибудь видели, как слезы матери текут по очкам Gucci?
Эти образы поразят вас глубоко и прорежут жесткое дерьмо
Потенциал капота не реализован из-за лая оружия
Плохой бизнес для концов, чувак, я закончил говорить
Это все весело, вести счет, когда это один nuffin '
До тех пор, пока любимые не женятся, а затем процитируют девять ночей
Любую говядину можно раздавить, если пожать друг другу руки
Любая рука может быть пожата, когда кровь высыхает
Я думаю, это не бандитская линия
Но Камден-Таун и Плейстоу, вот где умирают головорезы
Где летают слизни, там летают голуби
И если вы говорите, что любите говядину, то вы, головорезы, лжете
Это мои слова к нам, без болтовни
Если ты не ложишься спать до восхода солнца,
Ты просто пытаешься получить один или получить булочку,
Тогда мы не на одной стороне
Из этой подкладки из стерлингового серебра
Политик, мы не делаем-
Беда, беда, мне не нужна беда
Проблемы, мы не хотим проблем
Я знаю некоторых молодых людей, которые будут биться на главной дороге
Нарушить клику, а затем K go
Они будут с bruddah на мой так сказать
Но когда они дают им тридцать, могу ли я смотреть маме в лицо?
Бетонные розы, они действительно растут, она может видеть весь мой набор
Не смотрите на Rolex, просто смотрите на прогресс
Из мопедов, коксовых голов и старых геттов
15 с мечтой, 20 с золотым диском
21 год, вторая кроватка, прежде чем у меня появился собственный хлыст
27, 28 и 9 были моим самым низким
30, снова повышен, 32, больше чеков
Так зачем мне растрачивать жизнь на каких-то шутников?
Безнадежно, нет блоков без Лопес
Оппс в фокусе, я знаю дороги, да
Но когда у цели хлеб, это не имеет смысла
Меньше соболезнований и больше поздравлений
Я улыбнулась, услышав, что Сэмми торгует
У Кейт только что родился ребенок, Ди дядя, не так ли?
Только что разговаривал по телефону с Шейном, он вложил большой соус
Гетты не оглядывались назад с тех пор, как мы благословили их сцены
Теперь человек ступает на самолеты без помощи bredren
Все еще в противоречии, потому что на Netflix ушел бюст
Но я покажу вам обе стороны забора, берегитесь осколков
Крысы и грешники, гангстеры, убийцы с ремнями и звонарями
Цифры такси, твоя заначка была ужином, тьфу
Моя единственная обязанность – вдохновлять
Это таблица победителей, и вот ваше приглашение
Здесь нет бенгальских огней и всех женщин забрали
Мы просто лопаем пузыри, наливаем двойное, мы хотим, чтобы не было проблем
Скулить до дьяль, мы не хотим неприятностей
Просто потратьте три штуки, мы не хотим проблем
Еще четыре бутылки, мы не хотим неприятностей
Не значит, что мы никого не боимся
Жизнь слишком коротка для дерьмового человека
Политик, тише, не издавай ни звука
Угнетал нас пару столетий
И эти выстрелы никогда не достигают твоего города.
Это никогда не бывает на высоте, когда вы выходите из дома
Но когда мы станем слугами, мы можем столкнуться с какой-нибудь говядиной или чем-то еще.
Рэмбо, заправь джинсы или что-нибудь в этом роде.
Но говядину, пожалуйста, брось, потому что это не приносит денег.
Полицейский, тише, не шуметь
Они запирают молодежь из гетто уже столетия
И эти выстрелы никогда не достигают твоего города.
Это никогда не бывает на высоте, когда вы выходите из дома
Но когда мы станем слугами, мы можем столкнуться с какой-нибудь говядиной или чем-то еще.
Рэмбо, заправь джинсы или что-нибудь в этом роде.
Но говядину, пожалуйста, брось, потому что это не приносит денег.