Перевод текста песни This Is My Life (f.k.a. Thin Line) - Kano

This Is My Life (f.k.a. Thin Line) (оригинал)

There’s a thin line between love and hate
There’s a thin line between real and fake
There’s a thin line between everything
That’s why more times I don’t say anything
But I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of promos, fed up of press
I need to find some inspiration before I’m fed up of this
Fed up of the business
Fed up of all the opinions
I’m just trying to make my music
There just trying to make millions
Cause I’m K-A-N-O now
Product to be sold out
A marketing plan that I can’t slow down
And look how bait my face is
So I can’t roll now
There’s a few places I can’t go now
But I love the music, love the studio
Love the vibe, love the beats
But that’s enough for me
The hypes too much for me
And yeh I’d love to be
The greatest MC that ever fell in
Love with bars and fucked the beat
You can’t fuck with me
I’m ahead of the rest
I speak from the heart
And push out my chest
I stand for something
And you won’t stand your ground for nothing
I’m real
And let me tell you exactly how I feel
It’s more than a product
It’s life
A product of my environment
This is my life
This is my love
This is my voice
And the place were I’m from
This is me
My heart on my sleeve
Ain’t nobody else but me
But check it
I flow deep, don’t speak, I let the music
It’s real talk
I let the fans no what the truth is
More times I love my job
Some other times I think it’s bullshit
Cause the politics and the promises
I just dismiss myself from it
But I can rhyme when I feel like
And tall when wanno
Some artist can’t even write the songs that they want to
But I’m gifted an talented and far from a pop pac
And far from the industries standard
That’s standard
True no fake-up, shoot no make-up
Writemy own bars, so if I flop, it’s on me
I’d fuck the city, cause I got the key to the street
That’s why I represent every day of the week
The pen is on me, I don’t need any more weapons
And I love creating so much that I even forget
That I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of pro-mos, fed up of press
I think I found my inspiration
I can’t be fed up of this
Cause I don’t think the nation gives a fuck if I’m selling this shit
I’d do it for nephew, I’d do it for me
I d do it for my whole fam, cause they’d do it for me
I’d do it for the whole fans, I’d do it for the whole click
No matter how big
I still hold it down
I still float about
I still crawl around shit
So no matter how rich I get
I’ll still be a product of my environment

(перевод)

Между любовью и ненавистью есть тонкая грань
Между настоящим и подделкой тонкая грань
Между всем есть тонкая грань
Вот почему больше раз я ничего не говорю
Но я сыт по горло шоу, сыт по горло стрессом
Сыты по горло рекламой, сыты по горло прессой
Мне нужно найти вдохновение, прежде чем мне это надоест
Сыт по горло бизнесом
Надоели все мнения
Я просто пытаюсь делать свою музыку
Там просто пытаются заработать миллионы
Потому что я теперь K-A-N-O
Продукт, который будет распродан
Маркетинговый план, который я не могу замедлить
И посмотри, как приманка мое лицо
Так что я не могу катиться сейчас
Есть несколько мест, куда я не могу пойти сейчас
Но я люблю музыку, люблю студию
Люблю атмосферу, люблю биты
Но этого достаточно для меня
Шумиха слишком много для меня
И да, я бы хотел быть
Величайший MC, который когда-либо попадал в
Любовь с барами и трахал бит
Ты не можешь трахаться со мной
я впереди остальных
Я говорю от всего сердца
И вытолкнуть мою грудь
Я выступаю за что-то
И ты не будешь стоять на своем ни за что
Я настоящий
И позвольте мне рассказать вам, что я чувствую
Это больше, чем продукт
Это жизнь
Продукт моей среды
Это моя жизнь
Это моя любовь
Это мой голос
И место, откуда я
Это я
Мое сердце на рукаве
Нет никого, кроме меня
Но проверь это
Я теку глубоко, не говори, я позволяю музыке
Это настоящий разговор
Я не позволяю фанатам знать правду
Больше раз я люблю свою работу
Иногда я думаю, что это ерунда
Потому что политика и обещания
Я просто отказываюсь от этого
Но я могу рифмовать, когда мне хочется
И высокий, когда хочу
Некоторые артисты даже не могут написать песни, которые хотят
Но я одарен талантливым и далеко не поп-паком
И далеко от отраслевого стандарта
Это стандарт
Правда без подделки, стрелять без макияжа
Пишу свои собственные такты, так что, если я провалюсь, это на мне
Я бы трахнул город, потому что у меня есть ключ от улицы
Вот почему я представляю каждый день недели
Ручка на мне, мне больше не нужно оружие
И я так люблю создавать, что даже забываю
Что я сыт по горло шоу, сыт по горло стрессом
Сыты по горло рекламой, сыты по горло прессой
Я думаю, что нашел свое вдохновение
Я не могу устать от этого
Потому что я не думаю, что нации есть дело, если я продаю это дерьмо
Я бы сделал это для племянника, я бы сделал это для себя
Я бы сделал это для всей моей семьи, потому что они сделали бы это для меня
Я бы сделал это для всех фанатов, я бы сделал это для всего клика
Независимо от того, насколько велик
Я все еще держу его
я все еще плаваю
Я все еще ползаю по дерьму
Так что независимо от того, насколько я богат
Я по-прежнему буду продуктом своего окружения