Перевод текста песни Can't Hold We Down - Kano, Popcaan

Can't Hold We Down (оригинал)

Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody, somebody to love
Ahh-ahh
I’m thankful
Where I reach in life, cah man grow rough
Ghetto yute, wi fight di fight
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Dem cyan hold wi now, ooh
Cyan hold wi down
Woi
Uh, buss a shot for a real one
I don’t mean a gun finger, buss a real one
Dem free Buju, we was raised on the real dons
Not all these rassclart lil' sumn’s, nah
Black suit like I’m dressed for a killing
Steppin' at a aunties, something fresh we be whippin'
All black Range Rover, all black women
I bet the Daily Mail wan' photoshop a spliff in, aye
This one, it got the summer on smash
Couple hundred plus VAT, do the fucking quick maths
Out of character to gas but it’s facts, cuz
I was in Ayia Napa in bless club
You can ask Demon and you can ask D Dubz
Representin' East in a sea full of C1's, uh
I ain’t a gangster but I rave with dem
We both pop ten bottles of escapism
I’m thankful
Where I reach in life, cah man grow rough
Ghetto yute, wi fight di fight
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Woi
Tell them a bad man ting
An a yard man ting
An a London ting
Bwoy dem wan' man fail
Dem nuh wan' man free
Dem nuh wan' man win
Dem know dem can’t violate
Cah mi have song wey ah sing like violin
I’m so god-damn blessed, everyday of mi life, I keep smiling
Used to play run house, every time the sun out
Now they’re getting guns out, man are getting run down
Every new day, a new drama, something’s gone down
Couple man gone in, a couple man just come out
Some Gucci loafers, we’re going out out
Fuck Hakkasan, got G sheakers looking gang there
We don’t twist fingers and we don’t wear bandanas
We just drink Henny from the bottle, call it bad manners
Yeah, we’re from bad manors, can’t take the mickey round here
If a boy move iffy 'round here, might clip him 'round ear
For the dawgs and kitties round here
But the gyal dem pretty round here (Oh gosh)
This is major living
Bore fruit like Bob with The Wailers with him
Champagne in the dance, I say we play the rhythm
Money pull up, make a jockey jack our favourite lyrics
Plus I ain’t baby sipping
I’m in the V. I, I don’t see none of them (Weh dem deh?)
Might see Ghetts, I see Post, I see Wretch (Chillin', ooh)
I see Bizzle, Dom P, nuttin' less (Wah gwan?)
Hollowman, that’s my gun man friend (Pump pump)
I come here with a couple money man friend (Wheelie dem)
So don’t come here with your bottle contest (Problem)
Every month, bills, every week, stress
But we blessed 'cause we made it out the ends
I’m thankful
Where I reach in life, cah man grow rough
Ghetto yute, wi fight di fight
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Dem cyan hold wi now
Cyan hold wi down
Woi
Tell them a bad man ting
An a yard man ting
An a London ting
Bwoy dem wan' man fail
Dem nuh wan' man free
Dem nuh wan' man win
Dem know dem cyan violate
Cah mi have song wey ah sing like violin
I’m so god-damn blessed, everyday of mi life, I keep smiling
Matic ugly like Chucky bride
Anywhere mi go, mi ever have it pon mi side
Run up on the kid, that’s suicide
My killy drawn the .45, and do the .35
Hoii, champagne pop inna di crib (Sweet)
Dem life yah mi wan' live
Fly guy summer, sent the kids out the ends
But you can’t take the ends out the kid

Мы Не Можем Сдерживаться. (перевод)

Все-одия-одия-одия
Нужен кто-то-одия-одия-одия
Все-одия-одия-одия
Нужен кто-то, кого-то любить
Ах-ах
Я благодарен
Где я достигаю в жизни, человек становится грубым
Гетто юте, вай бой ди бой
Дем голубой держись сейчас
Голубой удерживайте нажатой
Дем голубой держись сейчас, ох
Голубой удерживайте нажатой
Вои
Э-э, попробуй настоящий
Я не имею в виду пистолетный палец, а настоящий
Dem free Buju, мы выросли на настоящих донах
Не все эти rassclart Lil 'Sumn's, нет
Черный костюм, как будто я одет для убийства
Наступаем на тетушек, что-то свежее мы будем взбивать
Весь черный Range Rover, все черные женщины
Бьюсь об заклад, Daily Mail хочет фотошопа, да
Этот, он получил лето на разгроме
Пара сотен плюс НДС, сделай чертовски быстрый расчет
Не характерно для газа, но это факты, потому что
Я был в Айя-Напе в клубе блесс
Вы можете спросить Демона, и вы можете спросить D Dubz
Представляя Восток в море, полном C1, э-э
Я не гангстер, но я брежу с ними
Мы оба открываем десять бутылок эскапизма
Я благодарен
Где я достигаю в жизни, человек становится грубым
Гетто юте, вай бой ди бой
Дем голубой держись сейчас
Голубой удерживайте нажатой
Дем голубой держись сейчас
Голубой удерживайте нажатой
Вои
Скажи им плохой человек
Дворник тинг
Лондонский тинг
Bwoy dem wan 'человек терпит неудачу
Dem nuh wan 'человек свободен
Dem nuh wan 'man побеждает
Дем знает, что они не могут нарушать
У Cah mi есть песня, которую мы поем, как скрипка
Я так чертовски счастлив, каждый день своей жизни я продолжаю улыбаться
Раньше играл в беги, каждый раз, когда солнце выходило
Теперь они достают оружие, человека сбивают
Каждый новый день, новая драма, что-то пошло не так
Пара мужчин вошла, пара мужчин только что вышла
Некоторые мокасины Gucci, мы выходим
К черту Хаккасана, там есть банда G-шейкеров
Мы не крутим пальцы и не носим банданы
Мы просто пьем Хенни из бутылки, называем это плохими манерами
Да, мы из плохих поместий, мы не можем взять Микки сюда
Если мальчик будет двигаться сомнительно здесь, может зажать его вокруг уха
Для псов и котят здесь
Но девчонки здесь довольно круглые (о боже)
Это главная жизнь
Принес плоды, как Боб с The Wailers с ним
Шампанское в танце, я говорю, мы играем ритм
Деньги подтягиваются, делают жокея нашей любимой лирикой
Плюс я не потягиваю ребенка
Я в V. I, я не вижу ни одного из них (Weh dem deh?)
Могу увидеть Геттс, я вижу Пост, я вижу Негодяй (Чиллин, ооо)
Я вижу Bizzle, Dom P, меньше орехов (Wah gwan?)
Холлоумен, это мой друг-стрелок (Насос-насос).
Я прихожу сюда с парой друзей-богатеев (Wheelie dem)
Так что не приходите сюда со своим конкурсом бутылок (Проблема)
Каждый месяц счета, каждую неделю стресс
Но мы благословлены, потому что мы добрались до конца
Я благодарен
Где я достигаю в жизни, человек становится грубым
Гетто юте, вай бой ди бой
Дем голубой держись сейчас
Голубой удерживайте нажатой
Дем голубой держись сейчас
Голубой удерживайте нажатой
Вои
Скажи им плохой человек
Дворник тинг
Лондонский тинг
Bwoy dem wan 'человек терпит неудачу
Dem nuh wan 'человек свободен
Dem nuh wan 'man побеждает
Дем знает, что они нарушают голубой
У Cah mi есть песня, которую мы поем, как скрипка
Я так чертовски счастлив, каждый день своей жизни я продолжаю улыбаться
Матик уродлив, как невеста Чаки
Куда бы я ни пошел, у меня когда-нибудь будет это на моей стороне
Подбежать к ребенку, это самоубийство
Мой килли нарисовал .45 и сделал .35
Hoii, поп-шампанское inna di crib (сладкое)
Дем-жизнь, я хочу жить
Лети, парень, лето, разослал детей с концами
Но вы не можете вырвать концы из ребенка