Перевод текста песни Rain - Kane Roberts

Rain (оригинал)

Hold your fire, babe, this will take but just a minute
Say what I gotta say before I lose my head
I know it’s hard, but it’s just the pain we all got to suffer
And all I want to do is try and put this thing to bed
Well, I know I lost my way back home
But before you spend another night alone
Let a little rain fall, let it take you away!
And if the fire’s still burning bright
Yeah, take a little time now, gonna see who you are!
It ain’t easy, but you know that it’s right!
We all need a little rain in our lives, yeah, yeah!
Sometimes, it’s hard to see the moonlight on the water
How come you never hear the waves as they go rolling by?
And are you still your daddy’s lost and lonely daughter?
And don’t it keep you runnin' baby, no matter how hard you try, try, try, yeah?
Dream on, through the lost and lonely night
And when the shadows hide the truth from the light
Let a little rain fall, let it take you away!
And if the fire’s still burning bright
Take a little time now, gonna see who you are!
It ain’t easy, but you know that it’s right!
We all need a little rain in our lives, yeah, yeah!
Did you find what you’re after, did you ever get it right?
And can you fly like an angel, way up in the sky?
Yeah, yeah!
Well, I know, I lost my way home
But before you spend another night alone
Let a little rain fall, let it take you away!
And if the fire’s still burning bright
Yeah, take a little time now, gonna see who you are!
It ain’t easy, but you know that it’s right!
We all need a little rain in our lives!
Yeah, we all need a little rain in our lives!
We all need a little rain in our lives, yeah, yeah!
And don’t it keep you runnin'?
Let it take you away now
You’ll be back someday, baby
Don’t it keep you runnin'?
Let it take you away

(перевод)

Держи огонь, детка, это займет всего минуту
Скажи, что я должен сказать, прежде чем я потеряю голову
Я знаю, это тяжело, но это просто боль, которую мы все должны страдать
И все, что я хочу сделать, это попытаться уложить эту штуку в постель
Ну, я знаю, что потерял дорогу домой
Но прежде чем ты проведешь еще одну ночь в одиночестве
Пусть выпадет небольшой дождь, пусть он унесет тебя!
И если огонь все еще горит ярко
Да, потратьте немного времени, посмотрим, кто вы!
Это непросто, но вы знаете, что это правильно!
Нам всем нужно немного дождя в жизни, да, да!
Иногда трудно увидеть лунный свет на воде
Почему ты никогда не слышишь волны, когда они катятся?
И ты все еще потерянная и одинокая дочь своего папы?
И разве это не заставляет тебя бежать, детка, как бы ты ни старался, пытался, пытался, да?
Мечтайте, через потерянную и одинокую ночь
И когда тени скрывают правду от света
Пусть выпадет небольшой дождь, пусть он унесет тебя!
И если огонь все еще горит ярко
Потратьте немного времени, посмотрим, кто вы!
Это непросто, но вы знаете, что это правильно!
Нам всем нужно немного дождя в жизни, да, да!
Вы нашли то, что вам нужно, вы когда-нибудь делали это правильно?
И можешь ли ты летать, как ангел, высоко в небе?
Ага-ага!
Ну, я знаю, я потерял дорогу домой
Но прежде чем ты проведешь еще одну ночь в одиночестве
Пусть выпадет небольшой дождь, пусть он унесет тебя!
И если огонь все еще горит ярко
Да, потратьте немного времени, посмотрим, кто вы!
Это непросто, но вы знаете, что это правильно!
Нам всем нужно немного дождя в нашей жизни!
Да, нам всем нужно немного дождя в нашей жизни!
Нам всем нужно немного дождя в жизни, да, да!
И разве это не заставляет тебя бежать?
Пусть это унесет тебя сейчас
Ты вернешься когда-нибудь, детка
Разве это не заставляет вас бежать?
Пусть это унесет тебя