Перевод текста песни In Another Life - Kane Roberts

In Another Life (оригинал)

Settle down now, baby
Things don’t always work out just right
Stay warm by the fire
I’ll be right there waiting outside!
I know you cried a hundred thousand tears
Why did you lie, to yourself, for years?
Well cry all you wanna, but just wait
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, I’ll be there too
This time we’ll set things right, just me and you
Oh baby, in another life
I can see strange faces
In every inch of these walls
You hear hungry voices
Chase people down thse gray halls
You stood in the way, of that midnight train!
You felt th fire runnin' through your veins!
Well you can’t look back, babe, it’s too late
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, I’ll be there too
This time we’ll set things right, just me and you, yeah!
Oh baby, in another life
In a brighter light, your eyes become a darker shade of blue!
I know you cried a hundred thousand tears
Why did you lie, to yourself, for years?
Well cry all you wanna, but just wait
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, you know I’m gonna be there, too
This time we’ll set things right, just me and you
Oh, baby

(перевод)

Успокойся сейчас, детка
Вещи не всегда работают правильно
Согрейтесь у огня
Я буду ждать снаружи!
Я знаю, ты пролил сто тысяч слез
Почему ты лгал себе годами?
Ну плачь сколько хочешь, но просто подожди
В другой жизни ты где-нибудь приземлишься
И в лучшую ночь я тоже буду там
На этот раз мы все исправим, только я и ты
О, детка, в другой жизни
Я вижу странные лица
В каждом дюйме этих стен
Вы слышите голодные голоса
Гоняйте людей по этим серым коридорам
Ты стоял на пути того полуночного поезда!
Вы почувствовали, как огонь бежит по вашим венам!
Ну, ты не можешь оглянуться назад, детка, уже слишком поздно
В другой жизни ты где-нибудь приземлишься
И в лучшую ночь я тоже буду там
На этот раз мы все исправим, только я и ты, да!
О, детка, в другой жизни
При более ярком свете ваши глаза приобретают более темный оттенок синего!
Я знаю, ты пролил сто тысяч слез
Почему ты лгал себе годами?
Ну плачь сколько хочешь, но просто подожди
В другой жизни ты где-нибудь приземлишься
И в лучшую ночь ты знаешь, что я тоже буду там
На этот раз мы все исправим, только я и ты
О, детка