Перевод текста песни If This Is Heaven - Kane Roberts

If This Is Heaven (оригинал)

Little honey got the rock house rockin'
Everybody was talkin' how you laid it down
You said it all for the whole damn place
What a body, what a face!
You’re the talk of the town
And here I stand in the flames of your desire
Can you smell the smoke of a burnin' heart?
If this is heaven, it feels like hell
You put my heart in danger
If this is heaven, it feels like hell
You must be the devil’s angel
We held each other in a wild embrace
Then you pulled out the chains and the leather and lace
Once you knew I had you under my skin
Well the pleasure was over, let the pain begin
Dreams come easy in the heat of burnin' passions
The bigger they are, the harder they fall
If this is heaven, it feels like hell
You put my heart in danger
If this is heaven, it feels like hell
You must be the devil’s angel

Если Это Рай (перевод)

Маленький мед получил рок-хаус,
Все говорили, как ты это положил
Вы сказали все это для всего проклятого места
Какое тело, какое лицо!
Вы говорите о городе
И вот я стою в пламени твоего желания
Ты чувствуешь запах дыма горящего сердца?
Если это рай, это похоже на ад
Ты подвергаешь мое сердце опасности
Если это рай, это похоже на ад
Ты должно быть ангел дьявола
Мы держали друг друга в диких объятиях
Затем вы вытащили цепи, кожу и кружево
Как только ты узнал, что ты у меня под кожей
Что ж, удовольствие закончилось, пусть начнется боль
Мечты сбываются легко в пылу пылающих страстей
Чем они больше, тем сильнее они падают
Если это рай, это похоже на ад
Ты подвергаешь мое сердце опасности
Если это рай, это похоже на ад
Ты должно быть ангел дьявола