Перевод текста песни Rebel Heart - Kane Roberts

Rebel Heart (оригинал)

Tonight I’m leavin' on the midnight train.
To stay would be to leave a lie.
I’m stingin' from the fire of your farewell kiss.
Disappointment in your eyes.
I left you in the rain.
So I wouldn’t see you cry.
I can’t escape the pain.
When it’s you that I want,
But I can’t tie my love down inside.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
And as long as it’s beating,
It’s always breaking.
Tomorrow I’ll be far away from here.
Not far enough to ease the pain.
Will you leave a light on in the night for me.
Will I jump this midnight train?
I’m standing in the rain.
So no one can see me cry.
My tears are shed in vain.
Cuz nothing can change
The will of this cold wind inside.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
And as long as it’s beating,
It’s always breaking.
I left you in the rain.
So I wouldn’t' see you cry.
I can’t escape the pain.
When it’s you that I want.
But I can’t tie my love down inside.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
And as long as it’s beating.
It’s always breaking.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
I got a rebel heart.
I got a rebel heart.

Мятежное сердце (перевод)

Сегодня вечером я уезжаю на полуночном поезде.
Остаться значило бы оставить ложь.
Мне жалко от огня твоего прощального поцелуя.
Разочарование в ваших глазах.
Я оставил тебя под дождем.
Чтобы я не видел, как ты плачешь.
Я не могу избежать боли.
Когда я хочу тебя,
Но я не могу связать свою любовь внутри.
У меня бунтарское сердце.
Я должен бежать, и это разрывает меня на части.
У меня бунтарское сердце.
И пока оно бьется,
Он всегда ломается.
Завтра я буду далеко отсюда.
Недостаточно далеко, чтобы облегчить боль.
Ты оставишь для меня свет в ночи.
Я прыгну на этом полуночном поезде?
Я стою под дождем.
Чтобы никто не видел, как я плачу.
Мои слезы пролиты напрасно.
Потому что ничего не может измениться
Воля этого холодного ветра внутри.
У меня бунтарское сердце.
Я должен бежать, и это разрывает меня на части.
У меня бунтарское сердце.
И пока оно бьется,
Он всегда ломается.
Я оставил тебя под дождем.
Так что я не увижу, как ты плачешь.
Я не могу избежать боли.
Когда я хочу тебя.
Но я не могу связать свою любовь внутри.
У меня бунтарское сердце.
Я должен бежать, и это разрывает меня на части.
У меня бунтарское сердце.
И пока бьется.
Он всегда ломается.
У меня бунтарское сердце.
Я должен бежать, и это разрывает меня на части.
У меня бунтарское сердце.
У меня бунтарское сердце.
У меня бунтарское сердце.