| Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila (оригинал) | Мое сердце открывается твоему голосу-Самсон и Далила (перевод) |
|---|---|
| Mon c ur s’ouvre à ta voix comme s’ouvrent les fleurs | Мое сердце открывается твоему голосу, как цветы |
| Aux baisers de l’aurore! | К поцелуям рассвета! |
| Mais, ô mon bien-aimé, pour mieux sécher mes pleurs | Но, о мой любимый, лучше вытри мои слезы |
| Que ta voix parle encore! | Пусть твой голос снова заговорит! |
| Dis-moi qu'à Dalila tu reviens pour jamais! | Скажи мне, что в Далилу ты вернешься навсегда! |
| Redis à ma tendresse | Повторяй моей нежности |
| Les serments d’autrefois, ces serments que j’aimais! | Клятвы прошлых лет, те клятвы, которые я любил! |
| Ah! | Ах! |
| réponds à ma tendresse! | Ответь на мою нежность! |
| Verse-moi, verse-moi l’ivresse! | Налей мне, налей мне пьянства! |
| Ainsi qu’on voit des blés les épis onduler | Когда видишь пшеницу, колышется колос |
| Sous la brise légère | Под легким ветерком |
| Ainsi frémit mon c ur, prêt à se consoler | Так трепещет мое сердце, готовое утешиться |
| À ta voix qui m’est chère! | К твоему голосу, который мне дорог! |
| La flèche est moins rapide à porter le trépas | Стрела медленнее приносит смерть |
| Que ne l’est ton amante à voler dans tes bras! | Чем твой любовник летать на руках! |
| Ah! | Ах! |
| réponds à ma tendresse! | Ответь на мою нежность! |
| Verse-moi, verse-moi l’ivresse! | Налей мне, налей мне пьянства! |
Перевод текста песни Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila - Камиль Сен-Санс
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila , исполнителя -Камиль Сен-Санс
В жанре:Мировая классика
Дата выпуска:01.05.2010
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2021 | |
| 1960 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
Samson et Dalila, Op. 47: Mon coeur s'ouvre à ta voix ft. Compagnia d'Opera Italiana, Jeannette Nicolai, Compagnia D'Opera Italiana, Antonello Gotta, Jeannette Nicolai | 2016 |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
Samson and Delilah, Op. 47: "Bacchanale" ft. Bamberg Symphony, Камиль Сен-Санс | 2012 |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
Carnival Of The Animals, The Swan ft. William Bowles, Камиль Сен-Санс | 2010 |
| 2012 | |
Samson et Dalila, Op. 47: "Mon cœur s'ouvre à ta voix" (Dalila) ft. Compagnia d'Opera Italiana, Jeannette Nicolai, Compagnia D'Opera Italiana, Antonello Gotta, Jeannette Nicolai | 2015 |
Après un rêve ft. Aurélien Sabouret, Camille Saint-Saens, César Franck, Gabriel Fauré, Patrick Dechorgnat & Aurélien Sabouret, Камиль Сен-Санс | 2014 |