Перевод текста песни Veritas - Kamelot, Elize Ryd

Veritas (оригинал)

In the mirror my reflection lies to me That is not the man I want to see
But every harvest takes me closer to my aim
I will be there as soon as darkness falls
My life is but a heartbeat away
And all you’ve ever had will soon belong to me
(Reporting all you’ve seen, my veritas)
You will kneel before me And you will confess that I’m god
(in dignity he thinks that he is us, in nomine)
Save me your prayers
For death is the answer to life
While you’re weeping, feed my anger I stay calm
'Cause I’m sure that you won’t let me down
Fading gently to the sound I can’t forget
And don’t you know that when the music dies
My life is but a heartbeat away
And all you’ve ever had will soon belong to me
(So short but innocent
It always will remain
And all I know is It was good
My childhood memories
And I was blessed to live)
(Please, please let it die
Or brother this is my last goodbye
I’m begging you

Правда (перевод)

В зеркале мое отражение лжет мне Это не тот человек, которого я хочу видеть
Но каждый урожай приближает меня к моей цели
Я буду там, как только стемнеет
Моя жизнь на расстоянии удара сердца
И все, что у тебя когда-либо было, скоро будет принадлежать мне.
(Сообщаю обо всем, что вы видели, моя правда)
Ты встанешь передо мной на колени и признаешься, что я бог
(по достоинству он думает, что он мы, по имени)
Сохрани мне свои молитвы
Потому что смерть – ответ на жизнь
Пока ты плачешь, подпитывай мой гнев, я остаюсь спокойным
Потому что я уверен, что ты меня не подведешь
Мягко исчезая под звук, который я не могу забыть
И разве ты не знаешь, что когда музыка умирает
Моя жизнь на расстоянии удара сердца
И все, что у тебя когда-либо было, скоро будет принадлежать мне.
(Так коротко, но невинно
Это всегда останется
И все, что я знаю, это было хорошо
Мои детские воспоминания
И мне посчастливилось жить)
(Пожалуйста, пожалуйста, пусть он умрет
Или, брат, это мое последнее прощание
Я умоляю тебя