Перевод текста песни On Through the Storm - Nergard, Elize Ryd, Andi Kravljaca

On Through the Storm (оригинал)

A spin through the core of illusions
In worlds that are dark as the night
Deep in a dream, you'll make it real again
In time you'll know how

Innocent eyes, pale as the skies
A wonder beyond any dream
It's only visions of what could have been
So real, so unreal
You drift in and out of consciousness
It's time to let go

Dreamed you'd be under the rays of a silver lining
And within the light you'd see her smile again
So beautiful

On through the storm where tears are falling
Carried in dreams on through the night
Leave me a smile once you fall into the spark of happiness

A spin through the core of illusions
In worlds that are dark as the night

Cemetery skies, he falls to his knees
And silently cries beside a lonely grave
I love you
So real, so unreal
You'd give your life to hear her voice again
It's time to let go

Dreamed you'd be under the rays of a silver lining
And within the light you'd see her smile again
So beautiful, so beautiful

On through the storm where tears are falling
Carried in dreams on through the night
Leave me a smile once you fall into the spark of happiness

In tears of rage you seal your fate
When reasons are made from simple hate
An empty cradle, a lonely grave
Shattered forever, you'll get what you crave

On through the storm where tears are falling
Carried in dreams on through the night
Leave me a smile once you fall into the spark of happiness

Сквозь сердце бури (перевод)

Несущийся вихрь через центр иллюзий
В мирах, что темны, словно ночь.
Глубоко в мечте вновь претворишь его в жизнь,
Со временем поймешь как...

Невинные бледные, как небеса, глаза,
Любая мечта таит в себе чудо.
Это лишь видения того, что могло бы быть...
Реальное и нереальное...
В сознании и вне его ты паришь,
Но пора это отпустить.

В мечтах ты окажешься под лучами надежды
И в средоточии света вновь узришь ее улыбку,
Такую божественную...

Сквозь сердце бури, где падают слезы,
Подхваченная мечтами на крыльях ночи,
Подари мне улыбку, когда растворишься в искрах счастья.

Несущийся вихрь через центр иллюзий
В мирах, что темны, словно ночь.

Под погребальным небом он падает на колени
И тихо рыдает возле одинокой могилки.
"Я люблю тебя..."
Реально и нереально...
Отдал бы жизнь, чтобы вновь услышать ее голос,
Но пора это отпустить.

В мечтах ты окажешься под лучами надежды
И в средоточии света вновь узришь ее улыбку,
Такую божественную...

Сквозь сердце бури, где падают слезы,
Подхваченная мечтами на крыльях ночи,
Подари мне улыбку, когда растворишься в искрах счастья.

Неудержимо рыдая, предрешаешь свою судьбу,
Когда причины рождаются от простого гнева.
Пустая колыбель, одинокая могилка:
Разбитый, ты получишь то, чего желаешь.

Сквозь сердце бури, где падают слезы,
Подхваченная мечтами на крыльях ночи,
Подари мне улыбку, когда растворишься в искрах счастья.