Перевод текста песни Vor í Vaglaskógi - KALEO

Vor í Vaglaskógi (оригинал)

Kvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg
Við skulum tjalda í grænum berjamó
Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær
Lindin þar niðar og birkihríslan grær

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær

Dagperlur glitra um dalinn færist ró
Draumar þess rætast sem gistir Vaglaskóg
Kveldrauðu skini á krækilyngið slær
Kyrrðin er friðandi, mild og angurvær

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær

Lokkum hinn vaggandi blær

Весна в Вагласкуги (перевод)

Вечер — лишь наш: и сквозь Вагласкога мрак
Мы станем шатёр разбивать, где ягоды зреют.
Поведи меня, друг мой, в тот вчерашний овраг,
Где ключ серебрится, и молодняк берёзовеет.

Вьётся игра в светлых прядях и в дыхании роз —
Вьётся игра в светлых прядях, где ветер колышет тени.

В долинах жемчужин дневных наступает покой,
Тот, кто во Вагласкоге ночует, сбывает мечтания.
Закатные искры ложатся на дарвинов мох,
Здесь тишина — словно лёгкое облако — нежна, печальна.

Вьётся игра в светлых прядях и в дыхании роз —
Вьётся игра в светлых прядях, где ветер колышет тени.

Вьётся игра в светлых прядях и в дыхании роз —
Вьётся игра в светлых прядях, где ветер колышет тени.

Вьётся в локонах твоих этот зыбкий, качающий ветер.