Перевод текста песни Alter Ego - KALEO

Alter Ego (оригинал)

[Verse 1:]
I've got two strong legs
Whoa, just like my father said, yeah
On your feet, little man
Now go on and take what you can

Oh, yeah
You've got the wind in your back
Now don't you go on and crack, boy
Whoa, yeah, whoa, yeah
Woo, ooh-ooh

I've got leverage
Whoa, but babe when you touch me there
Oh, I feel I'm 'bout to break, yeah
Oh, don't leave me this way, don't leave me here
Oh, yeah

[Pre-Chorus 1:]
You feel it rush to your head
This is the time to attack
There's nothin' holdin' you back
Now, go ahead

[Chorus:]
So, lately I'm not the same, oh no
But I might just be the one
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Said, I might just be
I might just be the one
And lately I'm not the same, oh
But I might just be the one
So, baby, don't hurt yourself, oh no
Said, I might just be
I might just be the one

[Verse 2:]
Who you really think you're fooling?
Whoa, someone's out to get you, yeah
Whoa, turning back around for you
Whoa, they're callin' me back so I better go, now
Whoa, yeah

[Pre-Chorus 2:]
You feel it rush to your head
This is the time to attack
You've got the wind in your back
Now, go ahead

[Chorus:]
Lately I'm not the same
I might just be the one
So, baby, don't hurt yourself
Said, I might, I, I might just be the one
Now, lately I'm not the same, no
Ooh, I might just be the one, yeah-yeah
Oh, baby, don't hurt yourself, no
See, I might just be, come on, let's go

[Outro:]
Woah, yeah
Woo, ride along, babe
Woo, ooh
Aaaah
Woo, ooh-ooh
Woo
Oh, yeah-yeah

Альтер эго (перевод)

[Куплет 1:]
У меня есть две крепкие ноги,
У-оу, как говорил мой отец, да...
"Ты стоишь на ногах, малыш,
А теперь иди и бери всё, что можешь!"

Оу, да!
"Ветер дует тебе в спину,
Теперь, давай, не сломайся, парень!"
У-оу, да, у-оу, да,
У-у-у...

У меня есть преимущество.
У-оу, но, малышка, когда ты трогаешь меня здесь,
Оу, я чувствую, что вот-вот сломаюсь, да,
Оу, не бросай меня вот так, не оставляй меня здесь,
Оу, да!

[Распевка 1:]
Ты чувствуешь, как тебе ударяет в голову.
Сейчас самое время наступать!
Тебя ничего не сдерживает!
Теперь вперёд!

[Припев:]
Так что в последнее время я не такой, как раньше, оу, нет,
Но я могу оказаться тем самым.
Так что, малышка, не причиняй себе боль, оу, нет,
Я сказал, что просто могу оказаться,
Могу оказаться тем самым.
И в последнее время я не такой, как раньше, оу,
Но я могу оказаться тем самым.
Так что, малышка, не причиняй себе боль, оу, нет,
Я сказал, что просто могу оказаться,
Могу оказаться тем самым.

[Куплет 2:]
Кого ты, по-твоему, дурачишь на самом деле?
У-оу, кто-то хочет добраться до тебя, да,
У-оу, и оборачивается на тебя!
У-оу, меня зовут назад, так что я лучше пойду сейчас,
У-оу, да!

[Распевка 2:]
Ты чувствуешь, как тебе ударяет в голову.
Сейчас самое время наступать!
Ветер дует тебе в спину!
Теперь вперёд!

[Припев:]
В последнее время я не такой, как раньше,
Но я могу оказаться тем самым.
Так что, малышка, не причиняй себе боль,
Я сказал, что могу оказаться , могу оказаться тем самым.
В последнее время я не такой, как раньше, нет,
У-у, я могу оказаться тем самым, да, да,
Оу, малышка, не причиняй себе боль, оу, нет,
Смотри, я просто могу оказаться... Давай, вперёд!

[Завершение:]
У-оу, да!
У-у, поехали, малышка!
У-у, у-у,
А-ах...
У-у, у-у...
У-у...
Оу, да, да!