Перевод текста песни Hot Blood - KALEO

Hot Blood (оригинал)

You turn your back, you’re a broken man
You come around and just dying to shake your hand
I don’t expect you to understand
Just keep telling yourself there’s no shame

They don’t know 'bout who we are
They don’t know 'bout you and I
They ain’t know 'bout the stars of your eyes
Oh hot blood love is gonna get ya

You wanna prove you’re the better man
You wanna reach for the things that nobody can
Oh all you need is to break away, yeah
Just keep telling yourself there’s no shame

They don’t know 'bout who we are
They don’t know 'bout you and I
They ain’t know 'bout the stars of your eyes
Oh hot blood love is gonna get ya

And then you get up and get up and get up again
Singing, get up and get up, yeah nobody cares
And then you get up and get up and get up again
Oh Lord
Yeah Lord

Never run down
You’re holding your light above me now
Never run down
Never run down

Hot blood
Hot blood, yeah
Hot blood
Hot blood
And then you get up and get up and get up again
Singing, get up and get up, yeah nobody cares
And then you get up and get up and get up again
Oh Lord
Woah, yeah
(Get up)

Горячая кровь (перевод)

Ты отвернулся — в спине твоей расселина,
Ты вновь приходишь, рукопожать — как жаждущий воды,
Не жду от тебя разума зеркального отражения,
Лишь твердь себе: стыд исчезает, как иней на заре.

Им не ведомо, кем мы с тобой являемся меж теней,
Им невдомёк про нас, про связку голосов в ночи,
Им не видны огни в глубинах твоих глаз — дальние звезды весенних рек.
О, кровь — раскалённый поток, любовь твоя настигнет внезапно.

Ты хочешь быть выше, доказывать силу веслами гордости,
Ты хочешь дотянуться до ветра, что никому не подвластен,
О, всё, что тебе нужно — вырваться, вспорхнуть на волне беспамятства!
Лишь твердь себе: стыд — только тень меж стен.

Им не ведомо, кем мы с тобой являемся меж теней,
Им невдомёк про нас, про связку голосов в ночи,
Им не видны огни в глубинах твоих глаз — дальние звезды весенних рек.
О, кровь — раскалённый поток, любовь твоя настигнет внезапно.

И вот ты вновь поднимаешься — вновь и вновь, как прилив к утёсу,
Воспевая: поднимись, поднимись! Ни одно сердце не дрогнет вокруг.
И вот ты вновь поднимаешься — вновь и вновь, как прилив к утёсу,
О, Господи,
Да, Господи,

Никогда не скатиться вниз,
Ты держишь свой свет надо мной, как факел над бездной,
Никогда не скатиться вниз,
Никогда не скатиться вниз,

Жаркая кровь,
Жаркая кровь, да,
Жаркая кровь,
Жаркая кровь,
И вот ты вновь поднимаешься — вновь и вновь, как прилив к утёсу,
Воспевая: поднимись, поднимись! Ни одно сердце не дрогнет вокруг.
И вот ты вновь поднимаешься — вновь и вновь, как прилив к утёсу,
О, Господи,
О, да,
(Поднимись)