Перевод текста песни My Fair Lady - KALEO

My Fair Lady (оригинал)

I'm weary from my travels
I've come a long, long way
I haven't felt a woman
Since last that I was here
Oh, won't you bring me whiskey
And run your fingers through my hair?
Oh, won't you whisper sweet words
Oh, so softly in my ears?

Can you always tell a sinner
From a saint, if he's the same?
And is your thick skin growing thinner?
Have you found someone to blame?
She said, "You need not worry, child
Now is not the time"
Then she kissed me on the forehead
And turned my water into wine

My fair lady
My fair lady
Just let me hold you for a while
Just let me hold you for a while
My fair lady
My fair lady
Just let me hold you for a while
Just let me hold you for a while

Keep lookin' out your window
When the storms are raging on
Oh-oh, before you know, gal
I'll be coming back ashore
Coming back to my hometown
Where I saw you first
I knew you were the one
I knew it all along
Go on, claim my heart
Some night you just seem forever lasting
Low lights make me know that you're there (Oh)

My fair lady
My fair lady
Oh, won't you lay here by my side?
Just let me hold you for a while
My fair lady
My fair lady
Oh, won't you lay here by my side?
Just let me hold you for a while
Won't you lay here by my side?
Just let me hold you for a while

Моя Прекрасная леди (перевод)

Я измотан дальними скитаниями,
Дорога длилась в нескончаемый рассвет,
Я не знал алой кожи женщины
С той ночи, как был здесь когда-то, много лет.
О, принеси мне янтарного заката,
И проведи руками — копной грозы по волосам.
О, прошепчи мне слово — будто мёд в глухих садах,
Пускай их шёпот тонет в шелковом тумане у виска.

Всегда ли различишь ты, где грешник,
Если святой надел ту же маску сна?
Толстеет ли корка твоей веры, или трещины ползут по ней незримо?
Нашла ли ты виной чьё имя в час, когда душа темна?
Она сказала: «Не тревожься, дитя,
Пока не наступил твой срок».
И, поцеловав мне лоб — как свет свечи в полуночной мгле,
Она заменила мою воду вином,

О, дивная леди,
О, дивная леди,
Позволь мне обнять тебя хоть на миг,
Позволь мне обнять тебя хоть на миг.
О, дивная леди,
О, дивная леди,
Позволь мне обнять тебя хоть на миг,
Позволь мне обнять тебя хоть на миг.

Всё смотри в окно, где ветры полны воя,
Когда буря рвёт и гнёт стекло.
О, не успеешь оглянуться, милая,
Я вновь ступлю на этот берег — сквозь мглу.
Возвращаясь в город древних тополей,
Где я впервые встретил твой взгляд.
Я знал: ты — та одна,
Я это знал всегда, без лишних слов.
Не бойся — забирай моё сердце в ладони,
В какие-то ночи ты становишься вечностью,
Тусклый свет — знак, что ты где-то рядом (о).

О, дивная леди,
О, дивная леди,
О, не ляжешь ли здесь, у моего плеча?
Дай мне держать тебя хоть мгновение,
О, дивная леди,
О, дивная леди,
О, не ляжешь ли здесь, у моего плеча?
Дай мне держать тебя хоть мгновение,
О, ляг рядом со мной,
Дай мне держать тебя хоть мгновение.