Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Go on Without You, исполнителя - KALEO. Дата выпуска: 09.06.2016
Язык песни: Английский
I Can't Go on without You(оригинал) | Я не cмогу дальше без тебя(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Well they thought they were made for each other | Они думали, что созданы друг для друга, |
| One thinking of one another | Один заботился о другом. |
| Never thinking just for one second | Ни на секунду нельзя было представить, |
| She would take a different attraction | Что ее охватит другая страсть. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: 2х] | [Распевка: 2х] |
| We don't want that | Мы не хотим этого, |
| We don't want that | Мы не хотим этого, |
| We don't want that | Мы не хотим этого, |
| Oh no | О, нет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I can't go on without you | Я не cмогу дальше без тебя, |
| I can't go on without you | Я не cмогу дальше без тебя, |
| Can't go on without you, ohh yeah | Не cмогу дальше без тебя, у-у да, |
| I can't go on without you | Я не cмогу дальше без тебя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Oh so, what's the point in breaking my sweet heart? | Ох, милая, зачем же нам расставаться? |
| She wanted me to let down my guard | Она хотела, чтобы я потерял бдительность. |
| Well, you know what they say, it's better that way | Знаешь, говорят, так лучше, |
| So, so you better hush and walk away | Так что лучше промолчи и уходи. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: 2х] | [Распевка: 2х] |
| We don't want that | Мы не хотим этого, |
| We don't want that | Мы не хотим этого, |
| We don't want that | Мы не хотим этого, |
| Oh no | О, нет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I can't go on without you | Я не cмогу дальше без тебя, |
| I can't go on without you, oh lord | Я не cмогу дальше без тебя, |
| Can't go on without you, ooh ooh | Не cмогу дальше без тебя, у-у да, |
| I can't go on, won't go on, living on, without you | Я не cмогу, не буду жить дальше без тебя. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| Woah yeah | Уоуу, ееаа, |
| Woah ah | Уоуу, а-а. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Well, was I supposed to wait for you sweetheart? | Что ж, мне нужно было ждать тебя, дорогая? |
| And hide away the shame | При этом скрывать всю досаду. |
| Yes I keep it all inside | Да, я все держу в себе, |
| Though the thought had crossed my mind | И хотя у меня промелькнула мысль |
| To do all the things I regret and we don't want that | Сделать всё то, о чём я жалею, да нам это и не нужно. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: 2х] | [Распевка: 2х] |
| We don't want that | Мы не хотим этого, |
| We don't want that | Мы не хотим этого, |
| We don't want that | Мы не хотим этого, |
| Oh no | О, нет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I can't, I can't, I can't go on without you | Я не смогу, не смогу, не смогу дальше без тебя, |
| I can't go on without you, oh lord | Я не смогу дальше без тебя, о, Боже, |
| Go on without you, ooh ooh | Дальше без тебя, у-у, у-у, |
| I can't go on without you babe | Я не смогу дальше без тебя, детка, |
| Yeah | Даа. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Ahh, she loves me | Ооо, она меня любит, |
| She loves me not | Она меня любит, нет, |
| She loves me | Она меня любит, |
| My love's gon' love me | Моя любимая меня полюбит. |
| - | - |
| [Verse 4:] | [Куплет 4:] |
| Oh so what is left but a broken man? | И что же осталось, кроме сломленного мужчины? |
| Cause nothing hurts like a woman can | Ведь ничто не может так ранить, как женщина. |
| - | - |
| [Outro:] | [Конец:] |
| I can't go on without you | Я не смогу дальше без тебя, |
| I can't go on without you, oh yeah | Я не смогу дальше без тебя, о да-а, |
| Can't go on without you | Не смогу дальше без тебя, |
| I can't go on without you, oh | Я не смогу дальше без тебя, о-о, |
| Oh without you lord, without you | О-о, Господи, без тебя, |
| Without you babe | Без тебя, детка, |
| Oh lord | О, Боже, |
| You | Без тебя. |
| - | - |
I Can't Go on without You(оригинал) | Мне без тебя нет жизни*(перевод на русский) |
| - | - |
| Well they thought they were made for each other | Да, друг для друга созданы были, |
| One thinking of one another | Так с этой мыслью и жили. |
| Never thinking just for one second | Но никто не мог и подумать, |
| She would take a different attraction | Что ей так он быстро наскучит. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| We don't want that | Нет, не так всё! |
| We don't want that | Нет, не так всё! |
| We don't want that | Нет, не так всё! |
| Oh no | О нет |
| - | - |
| I can't go on without you | Мне без тебя нет жизни. |
| I can't go on without you | Мне без тебя нет жизни. |
| Can't go on without you, | Без тебя нет жизни. |
| I can't go on without you | Мне без тебя нет жизни. |
| - | - |
| Oh so, what's the point in breaking my sweet heart? | Ответь, вот зачем тебе душу мне рвать? |
| She wanted me to let down my guard | Хотелось ей видеть, как я слаб. |
| Well, you know what they say, it's better that way | Что ж, порой говорят, что лучше уж так, |
| So, so you better hush and walk away | Чтоб ты просто ушёл и промолчал. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| We don't want that | Нет, не так всё! |
| We don't want that | Нет, не так всё! |
| We don't want that | Нет, не так всё! |
| Oh no | О нет |
| - | - |
| I can't go on without you | Мне без тебя нет жизни. |
| I can't go on without you, oh lord | Мне без тебя нет жизни, о, нет. |
| Can't go on without you, | Без тебя нет жизни. |
| I can't go on, won't go on, living on, without you | Я не хочу, не могу без тебя дальше жить. |
| - | - |
| Well, was I supposed to wait for you sweetheart? | Но скажи, тебя мне стоило ли ждать, |
| And hide away the shame | Тая всю боль обид? |
| Yes I keep it all inside | Да, я всё держу внутри, |
| Though the thought had crossed my mind | Хоть во мне всё и горит, |
| To do all the things | Сделать то, в чём |
| I regret | Был не прав, |
| And we don't want that | Что не нужно нам |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| We don't want that | Нет, не так всё! |
| We don't want that | Нет, не так всё! |
| We don't want that | Нет, не так всё! |
| Oh no | О нет |
| - | - |
| I can't, I can't, I can't go on without you | Но мне, но мне, мне без тебя нет жизни. |
| I can't go on without you, oh lord | Мне без тебя нет жизни, о нет. |
| Go on without you, | Мне нету жизни. |
| I can't go on without you babe | Мне без тебя нет жизни, знаешь. |
| - | - |
| Ah, she loves me | Ах, так любит |
| She loves me not | Или же нет? |
| She loves me | Да, любит! |
| My love's gon' love me | Ведь она должна |
| - | - |
| Oh so what is left but a broken man? | Сломлен человек — был, и вот уж нет, |
| Cause nothing hurts like a woman can | Ведь женщин раны всех больней. |
| - | - |
| I can't go on without you | Мне без тебя нет жизни |
| I can't go on without you, oh yeah | Мне без тебя нет жизни, о нет |
| Can't go on without you | Мне без тебя нет жизни |
| I can't go on without you, oh | Мне без тебя нет жизни, о-о |
| Oh without you lord, without you | О-о, без тебя нет, без тебя |
| Without you babe | Без тебя, детка, без тебя о-о |
| Oh lord | Тебя |
| You | Ты |
| - | - |
I Can't Go on Without You(оригинал) |
| They thought they were made for each other |
| Only thinking of one another |
| Never thinking just for one second |
| She would take a different attraction |
| We don't want that |
| We don't want that |
| We don't want that, oh no |
| We don't want that |
| We don't want that |
| We don't want that, oh no |
| I can't go on without you |
| I can't go on without you |
| I can't go on without you |
| I can't go on without you |
| So, what's the point of breaking my sweet heart? |
| You wanted me to let down my guard |
| Well, you know what they say |
| It's better that way, so you better hush |
| And walk away |
| We don't want that |
| We don't want that |
| We don't want that, oh no |
| We don't want that |
| We don't want that |
| We don't want that, oh no |
| I can't go on without you... |
| Well, was I supposed to wait for you sweetheart? |
| And hide away the pain, yes I |
| Keep it all inside, although the thought had crossed my mind |
| To do all the things, I'll regret and we don't want that |
| We don't want that... |
| I can't go on without you... |
| She loves me, she loves me not |
| She loves me, my love don't love me |
| So what is left but a broken man 'cause nothing hurts like a woman can |
| I can't go on without you... |
Я Не Могу Жить Без Тебя(перевод) |
| Они думали, что созданы друг для друга |
| Думая только друг о друге |
| Никогда не думая только на одну секунду |
| Она бы взяла другое влечение |
| Мы не хотим этого |
| Мы не хотим этого |
| Мы не хотим этого, о нет. |
| Мы не хотим этого |
| Мы не хотим этого |
| Мы не хотим этого, о нет. |
| я не могу без тебя |
| я не могу без тебя |
| я не могу без тебя |
| я не могу без тебя |
| Так какой смысл разбивать мое милое сердце? |
| Ты хотел, чтобы я ослабил бдительность |
| Ну, ты знаешь, что они говорят |
| Так лучше, так что лучше помолчи |
| И уйти |
| Мы не хотим этого |
| Мы не хотим этого |
| Мы не хотим этого, о нет. |
| Мы не хотим этого |
| Мы не хотим этого |
| Мы не хотим этого, о нет. |
| Я не могу без тебя... |
| Ну что, я должен был ждать тебя, милый? |
| И скрыть боль, да я |
| Держите все это внутри, хотя мысль пришла мне в голову |
| Чтобы сделать все, я буду сожалеть, и мы не хотим этого |
| Мы не хотим этого... |
| Я не могу без тебя... |
| Она любит меня, она меня не любит |
| Она любит меня, моя любовь не любит меня |
| Итак, что осталось, кроме сломленного мужчины, потому что ничто не болит так, как женщина. |
| Я не могу без тебя... |