Перевод текста песни Backbone - KALEO

Backbone (оригинал)

Hold the line, yeah
Do you fight for pride or glory?
Do you hold your scars close to your heart?
Fall behind, yeah
Who will live to tell your story?
You were taught to leave no man behind

I don't know where you have gone
You used to be the heart of this town
Now you waste your tears on someone else
I don't know where you are now
You used to have a heart of gold
Only trust yourself and no one else

Hold your fire, yeah
Brave young men will fall before they
Ever get to watch their young ones grow
Hear me now, yeah
Carry all my sins and I will
Learn to love the flag and nothing more

Oh, I don't know where you have gone
You used to be the heart of this town
Wasted all your tears on someone else
I don't know where you are now
You used to have a heart of gold
Only trust yourself and no one else
Oh, no one else

Oh, oh...
You've got your back against the wall
Say, where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?

You've got your back against the wall
Say, where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?
Where's your backbone, brother?

Позвоночник (перевод)

Держи строй, сквозь бурю и мглу,
Ты дерёшься за честь или жаден до славы?
Держишь шрамы, как письма, у сердца в теплу,
Остаёшься позади, в затерянном стане,
Кто выживет, чтобы легенду твою пересказывать веками?
Тебя учили: не бросай ни брата, ни друга в краю мертвецов.

Я не знаю, куда ты шагнул из теней,
Ты был сердцем — как пламя — в этом холодном городе.
Теперь росу своих слёз ты даришь незваным гостям,
Я не знаю, где ты затерялся средь снов.
Ты был как ковчег для злата — душа твоя светла.
Верь лишь себе; другие — обман, мираж и зола.

Сдержи свой выстрел, как грозовую тучу,
Юные храбрецы падут до того,
Как увидят, как вянет их кров на весенних лугах.
Услышь меня — я зову, как в последний раз,
Возьми мои грехи — я понесу этот крест,
Покорюсь знамени — и ничему более.

О, я не ведаю, где ты теперь,
Ты был сердцем, что билось во мраке без слов.
Ты растратил всю влагу слёз на чужие следы,
Я не знаю, где ты сам стал пустотой.
Ты был золотом, что не знают рудокопы,
Верь только себе — все прочие лгут.
О, никто — никто,

О, о...
Ты прижался спиной к суровой скале,
Скажи — где твой хребет, мой брат?
Где твой хребет, мой брат?
Где твой хребет, мой брат?
Где твой хребет, мой брат?
Где твой хребет, мой брат?
Где твой хребет, мой брат?
Где твой хребет, мой брат?

Ты прижался спиной к глухой стене,
Скажи — где твой хребет, мой брат?
Где твой хребет, мой брат?
Где твой хребет, мой брат?