Перевод текста песни Holiday Maker - Kaleidoscope

Holiday Maker (оригинал)

Braces gleaming on the beach
Northern accents, funny speech
People call each other «each»
And the telly’s just out of reach
And johnny’s swimming expertly in a white-capped
breaker
Oh holidaymaker, liberty taker
Nature forsaker, oh holidaymaker
Red face roasting in the sun
Curvy girls for everyone
Radio gang here they come
Spoiling everybody’s fun
And johnny’s swimming expertly in a white-capped
breaker
Oh holidaymaker, liberty taker
Nature forsaker, oh holidaymaker
The white surf is breaking softly on the sand
Where the seagulls cry for the bread that’s in your
hand
But you don’t understand for why they cry
You’re all holiday men with no sunshine in your eye —
why?
Smiling queens walk to and fro
A middle-aged romeo
Tries but without seeds to sow
Lucky his wife does not know
And johnny’s drowning desperately in a white-capped
breaker
Oh, holidaymaker, liberty taker
Nature forsaker, oh holidaymaker

Отдыхающий (перевод)

Брекеты блестят на пляже
Северный акцент, забавная речь
Люди называют друг друга «каждый»
И телек просто вне досягаемости
И Джонни мастерски плавает в белой кепке.
выключатель
О, отдыхающий, свободолюбивый
Отрекшийся от природы, о отдыхающий
Красное лицо жарится на солнце
Пышные девушки для всех
Радио банда, вот и они
Портить всем удовольствие
И Джонни мастерски плавает в белой кепке.
выключатель
О, отдыхающий, свободолюбивый
Отрекшийся от природы, о отдыхающий
Белый прибой мягко разбивается о песок
Где чайки плачут о хлебе, который у тебя
рука
Но ты не понимаешь, почему они плачут
Вы все отпускники, у которых нет солнца в глазах —
Зачем?
Улыбающиеся королевы ходят туда-сюда
Ромео средних лет
Пытается, но без семян, чтобы посеять
К счастью, его жена не знает
И Джонни отчаянно тонет в белошапочном
выключатель
О, отдыхающий, свободолюбивый
Отрекшийся от природы, о отдыхающий