Перевод текста песни Boxing Champ - Kaiser Chiefs

Boxing Champ (оригинал)

We went to the youth club and we looked out of place.
I didn't know where to look
So I, looked at your face.
But you were a boxing champ, and I was a weakling.
You didn't give me a chance,
You gave me a beating.
And I thank you very much that you did.

And as the time went by we stayed out of trouble,
Before I could realise my age had doubled.
The man I became is a tragic bore,
And he's not a boxing champ anymore.
If there's one thing i've learnt it's to run away,
At least I enjoy what I do today.
And I thank you very much that I do.

Чемпион по боксу (перевод)

Мы пошли в молодежный клуб, и смотрелись там совсем неуместно.
Я не знал, куда деть глаза,
И я взглянул на тебя.
Но ты был чемпионом по боксу, а я — слабаком.
Ты даже не дал мне шанса,
Ты задал мне взбучку.
И я благодарен за это тебе.

И пока время шло, мы избегали проблем,
Пока я не осознал, что стал вдвое старше.
Человек, которым я стал, чудовищно скучен,
А он больше не чемпион по боксу.
И если я научился чему-то, то лишь убегать,
По крайней мере, мне нравится так поступать.
И за это я благодарен тебе.