Перевод текста песни Ropes of You - Kadinja

Ropes of You (оригинал)

We have what we deserve and I got you
Your love was like a leash to a dog’s neck
A harsh rope that worn me out to the bones
(Bones)
What I’ve done to punish myself so much?
To restrain me was your tenderness
Out of ego I’ve been limped on love
To tie up the rope your way to hug me
Out of joy I smiled to hide my sorrows
That’s not your words that broke me down
(But the tiredness of feeling alone)
I was in love but you were in pain
Where does start love when it bonds by chain
I was in love but you could not remain
You tied me up to leave me in the rain
To leave me in the rain
I did appreciate to be less than nothing
(Less than nothing)
(More)
More you squeezed me and more I felt light
(More I felt light)
I did appreciate to be no one
(No one)
Now I do enjoy that you are gone
I was in love but you were in pain
Where does start love when it bonds by chain
I was in love but you could not remain
You tied me up to leave me in the rain
Down 'til the end
And you are here
Down 'til the end
And you’re still here
I was in love but you were in pain
Where does start love when it bonds by chain
I was in love but you could not remain
You tied me up to leave me in the rain
You bent my will with Kibbles of shame
Like an Ikea purchase you find me a place
Far from the bed the floor was my space
The throne where your pain could sit
The doormat to take off your shit

Веревки Тебя (перевод)

У нас есть то, что мы заслуживаем, и у меня есть ты
Твоя любовь была как поводок на шее собаки
Жесткая веревка, измотавшая меня до костей
(Кости)
Что я сделал, чтобы наказать себя так сильно?
Сдерживать меня была твоя нежность
Из-за эго я хромал на любовь
Чтобы связать веревку, чтобы обнять меня
От радости я улыбался, чтобы скрыть свои печали
Это не твои слова сломали меня
(Но усталость от одиночества)
Я был влюблен, но тебе было больно
Где начинается любовь, когда она связана цепью
Я был влюблен, но ты не мог остаться
Ты связал меня, чтобы оставить под дождем
Оставить меня под дождем
Я ценил меньше, чем ничего
(Меньше, чем ничего)
(Более)
Чем больше ты сжимал меня, тем больше я чувствовал легкость
(Больше я чувствовал свет)
Я ценил то, что был никем
(Никто)
Теперь мне нравится, что ты ушел
Я был влюблен, но тебе было больно
Где начинается любовь, когда она связана цепью
Я был влюблен, но ты не мог остаться
Ты связал меня, чтобы оставить под дождем
Вниз до конца
И ты здесь
Вниз до конца
И ты все еще здесь
Я был влюблен, но тебе было больно
Где начинается любовь, когда она связана цепью
Я был влюблен, но ты не мог остаться
Ты связал меня, чтобы оставить под дождем
Ты согнул мою волю с Кормами стыда
Как покупка в Икее, ты находишь мне место
Вдали от кровати пол был моим пространством
Трон, на котором может сидеть твоя боль
Коврик, чтобы снять свое дерьмо