Перевод текста песни Véronique - Kadinja

Véronique (оригинал)

For the cross
And the pain
Inhale
Breath out
Clear soul forces
Accommodate our new Christ
No love no respect
Let in the sources of God
Feel how his justice is great in the hands of the new man
Say «Your truth no more»
Blessed are those in the fire and those around
Drink and kill to pass time
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
I was there in the darkness
When first light came around
And you were smiling
First light came around
I felt all the cruelty
From those who bit off your child’s face
No saviour for our sakes
No saviour for our sakes
Blessed are the leaders of men
For every scar on your face
Please trust me
For every scar on your face
Take my life
A M O R E M
S A L O M
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
I can’t evade this soul control
And now we fade away
You crawl back to love to strength
Til you fall again
You’re seeking a way to grow with all the loads you are carrying Oh
Seeking a way to fall
Seeking a way to fall in love
Seeking a way around
You’re far, you’re far, you’re far now
Seeking a way to live
Seeking a way

Вероника (перевод)

Для креста
И боль
Вдох
Выдох
Чистые душевные силы
Примите нашего нового Христа
Нет любви нет уважения
Пусть в источниках Божьих
Почувствуйте, как велика его справедливость в руках нового человека
Скажи «Твоей правды больше нет»
Блаженны те, кто в огне и те, кто вокруг
Пей и убивай, чтобы скоротать время
Поделитесь со мной болью, которую вы могли почувствовать
Теперь отпусти любовь к тебе и мне.
И я слышу голос из разбитых домов
Покажи мне боль, которую ты мог почувствовать
В пути вещей
Твой голос из разбитых домов
Я был там в темноте
Когда появился первый свет
И ты улыбался
Пришел первый свет
Я почувствовал всю жестокость
От тех, кто откусил лицо твоему ребенку
Нет спасителя для нас
Нет спасителя для нас
Блаженны вожди людей
За каждый шрам на лице
Пожалуйста верь мне
За каждый шрам на лице
Возьми душу мою
А М О Р Е М
С А Л О М
Поделитесь со мной болью, которую вы могли почувствовать
Теперь отпусти любовь к тебе и мне.
И я слышу голос из разбитых домов
Покажи мне боль, которую ты мог почувствовать
В пути вещей
Твой голос из разбитых домов
Поделитесь со мной болью, которую вы могли почувствовать
Теперь отпусти любовь к тебе и мне.
И я слышу голос из разбитых домов
Покажи мне боль, которую ты мог почувствовать
В пути вещей
Твой голос из разбитых домов
Я не могу уклониться от этого контроля над душой
И теперь мы исчезаем
Ты ползешь обратно, чтобы любить до силы
Пока ты снова не упадешь
Вы ищете способ расти со всеми грузами, которые вы несете.
Ищу способ упасть
Ищу способ влюбиться
Ищу обходной путь
Ты далеко, ты далеко, ты далеко сейчас
Ищу способ жить
Ищем способ