Перевод текста песни Alive - Kadinja

Alive (оригинал)

Every day is a new day
I’m thankful for every breath I take
I won’t take it for granted (I won’t take it for granted)
So I learn from my mistakes
It’s beyond my control sometimes it’s best to let go
Whatever happens in this lifetime
So I trust in love (So I trust in love)
You have given me peace of mind
I, I feel so alive
For the very first time
And I can’t deny you
I feel so alive
And I, I feel so alive (so alive)
For the very first time
And I think I can fly
Sunshine upon my face (Sunshine upon my face)
A new song for me to sing
I tell this world how I feel inside (Tell the world how I feel inside)
Even though it might cost me everything
Now that I know this all beyond my control
Cause I could never turn my back away
Now that I see you (Now that I see you)
I can never look away
I, I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly
And now that I know you
I could never turn my back away
And now that I see you
I could never look away
And now that I know you
I could never turn my back away
And now that I see you
I believe no matter what they say
I, I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
For the very first time
And I think I can fly
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly
And I think I can fly
And I think I can fly
And I think I can fly

Живой (перевод)

Каждый день – новый день
Я благодарен за каждый вздох
Я не приму это как должное (я не приму это как должное)
Так что я учусь на своих ошибках
Это вне моего контроля, иногда лучше отпустить
Что бы ни случилось в этой жизни
Так что я верю в любовь (Так что я верю в любовь)
Вы дали мне душевное спокойствие
Я, я чувствую себя таким живым
В первый раз
И я не могу тебе отказать
Я чувствую себя таким живым
И я, я чувствую себя таким живым (таким живым)
В первый раз
И я думаю, что могу летать
Солнечный свет на моем лице (Солнечный свет на моем лице)
Новая песня для меня
Я рассказываю этому миру, что чувствую внутри (Рассказываю миру, что чувствую внутри)
Хотя это может стоить мне всего
Теперь, когда я знаю, что все это вне моего контроля
Потому что я никогда не мог отвернуться
Теперь, когда я вижу тебя (Теперь, когда я вижу тебя)
Я никогда не могу отвести взгляд
Я, я чувствую себя таким живым
В первый раз
я не могу тебе отказать
Я чувствую себя таким живым
Я, я чувствую себя таким живым (я чувствую себя таким живым)
В самый первый раз (в самый первый раз)
И я думаю, что могу летать
И теперь, когда я тебя знаю
Я никогда не мог отвернуться
И теперь, когда я вижу тебя
Я никогда не мог отвести взгляд
И теперь, когда я тебя знаю
Я никогда не мог отвернуться
И теперь, когда я вижу тебя
Я верю независимо от того, что они говорят
Я, я чувствую себя таким живым
В первый раз
я не могу тебе отказать
Я чувствую себя таким живым
Я, я чувствую себя таким живым (я чувствую себя таким живым)
В самый первый раз (в самый первый раз)
И я думаю, что могу летать
Я, я чувствую себя таким живым (я чувствую себя таким живым)
В самый первый раз (в самый первый раз)
В первый раз
И я думаю, что могу летать
Я, я чувствую себя таким живым (я чувствую себя таким живым)
В самый первый раз (в самый первый раз)
И я думаю, что могу летать
И я думаю, что могу летать
И я думаю, что могу летать
И я думаю, что могу летать