Перевод текста песни This Town - Kacey Musgraves

This Town (оригинал)

We finally got a flashing light
They put it in last year
And everybody got real happy
When the grocery store got beer
And last time the census men came a-knockin'
We were busting at the seams
Aww, but don’t you forget it, as big as we’re getting
This town’s too small to be mean
Big enough for a ZIP code
A VFW
A good Mexican restaurant
A beauty shop or two
Got a Methodist, a Baptist
And a Church of the Nazarene
Aww, but don’t you forget it, as big as we’re getting
This town’s too small to be mean
Yeah, it’s too dang small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
'Cause they’re way too hard to keep
And somebody’s mama knows somebody’s cousin
And somebody’s sister knows somebody’s husband
And somebody’s daughter knows somebody’s brother
And around here, we all look out for each other
You’ll end up in the paper
Wreck your family name
What goes around comes back around
By Friday’s football game
We only got one sheriff
But we all know how to keep the peace
Aww, and don’t you forget it, as big as we’re getting
This town’s too small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
'Cause they’re way too hard to keep
And somebody’s mama knows somebody’s cousin
And somebody’s sister knows somebody’s husband
And somebody’s daughter knows somebody’s brother
And around here, we all look out for each other
Yeah, somebody’s mama knows somebody’s cousin
And somebody’s sister knows somebody’s husband
And somebody’s daughter knows somebody’s brother
And around here, we all look out for each other

Этот город (перевод)

У нас наконец-то появился мигающий свет
Они поставили его в прошлом году
И все были очень счастливы
Когда в продуктовом магазине появилось пиво
И в прошлый раз переписчики постучали
Мы трещали по швам
Ой, но не забывайте об этом, как бы мы ни росли
Этот город слишком мал, чтобы быть злым
Достаточно большой для почтового индекса
VFW
Хороший мексиканский ресторан
Салон красоты или два
Есть методист, баптист
И церковь Назарянина
Ой, но не забывайте об этом, как бы мы ни росли
Этот город слишком мал, чтобы быть злым
Да, он чертовски мал, чтобы быть злым
Слишком мал, чтобы лгать
Слишком маленький, чтобы обманывать
Слишком мал для секретов
Потому что их слишком сложно удержать
И чья-то мама знает чьего-то двоюродного брата
И чья-то сестра знает чьего-то мужа
И чья-то дочь знает чьего-то брата
И здесь мы все заботимся друг о друге
Вы окажетесь в газете
Разрушить свою фамилию
Что происходит, возвращается
К пятничному футбольному матчу
У нас есть только один шериф
Но мы все знаем, как сохранить мир
Ой, и не забывайте об этом, как бы мы ни росли
Этот город слишком мал, чтобы быть злым
Слишком мал, чтобы лгать
Слишком маленький, чтобы обманывать
Слишком мал для секретов
Потому что их слишком сложно удержать
И чья-то мама знает чьего-то двоюродного брата
И чья-то сестра знает чьего-то мужа
И чья-то дочь знает чьего-то брата
И здесь мы все заботимся друг о друге
Да, чья-то мама знает чьего-то двоюродного брата
И чья-то сестра знает чьего-то мужа
И чья-то дочь знает чьего-то брата
И здесь мы все заботимся друг о друге