Перевод текста песни Keep It To Yourself - Kacey Musgraves

Keep It To Yourself - Kacey Musgraves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep It To Yourself, исполнителя - Kacey Musgraves. Песня из альбома Same Trailer Different Park, в жанре Кантри
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Keep It to Yourself

(оригинал)

Оставь это при себе...

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-ый куплет:]
You turn on the lightТы включаешь свет,
Then you turn it back offА потом вновь выключаешь,
'Cause sleeping alone, yeah it ain'tПотому что спать в одиночестве оказалось не так,
What you thoughtКак ты думал:
It's the drip of the sinkЭто стуки капель воды о раковину,
It's the click of the clockЭто тиканье часов,
And you're wondering if I'm sleepingИ тебе интересно, сплю ли я сейчас...
--
You heard from your friendsТы услышал от своих друзей,
That I'm doing okayЧто я в порядке,
And you're thinking, maybe you made a mistakeИ подумал: "Может, я совершил ошибку?"
And you want me to knowТы хочешь сказать мне об этом,
But I don't wanna knowНо мне это уже не важно,
How you're feelingМне всё равно что ты чувствуешь.
--
[Chorus:][Припев:]
Keep it to yourselfТак что оставь при себе,
If you think that you still love meЕсли думаешь, что: "Всё ещё любишь меня"!
Put it on a shelfОставь даже мысли об этом,
If you're looking for someoneЕсли просто ищешь кого-то.
Make it someone elseДоставай других,
When you're drunkКогда пьян
And it's lateПоздней ночью,
And you're missing me like hellЧто "Чертовски скучаешь по мне!"
Keep it to yourselfОставь это при себе...
Keep it to yourself
--
[Verse 2:]Если увидишь, что я стою одна на улице -
If you see me out and I'm standing aloneЭто не значит, что меня нужно довезти до дома.
Well it don't mean that I'm gonna need a ride homeЕсли ты заявляешься ко мне, будто ничего и не было,
If you walk up to me like it ain't what it isЗнай — это не закончится поцелуем.
Know that it ain't gonna end with a kiss
--
[Chorus:]Так что оставь это при себе —
So keep it to yourselfЕсли думаешь, что: "Всё ещё любишь меня"!
If you think that you still love meОставь даже мысли об этом,
Put it on a shelfЕсли просто ищешь кого-то.
If you're looking for someoneПусть другие выслушивают
Make it someone elseТвой пьяный бред
When you're drunkПоздней ночью!
And it's lateОставь при себе то, что ты: "Чертовски скучаешь по мне!".
And you're missing me like hellОставь это при себе...
Just keep it to yourself
Yea keep it to yourself[Переход:]
--
[Bridge:]Поздней ночью
Yea, when you're drunkИ тебе грустно,
And it's lateИ ты ненавидишь идти домой в одиночестве,
And you're sadПотому что "Чертовски скучаешь по мне!"-
And you hate going home aloneОставь это при себе!
Cause you're missing me like hellДа! Оставь это при себе.
Keep it to yourself
Yea keep it to yourselfОставь это при себе...
--
Yea keep it to yourself

Keep It To Yourself

(оригинал)
You turn on the light, then you turn it back off
'Cause sleeping alone, yeah, it ain’t what you thought
It’s the drip of the sink, it’s the click of the clock
And you’re wondering if I’m sleeping
You heard from your friends that I’m doing okay
And you’re thinking that maybe you made a mistake
And you want me to know, but I don’t wanna know
How you’re feeling
Keep it to yourself
If you think that you still love me
Put it on a shelf
If you’re looking for someone
Make it someone else
When you’re drunk, and it’s late
And you’re missing me like hell
Just keep it to yourself
Keep it to yourself
If you see me out and I’m standing alone
Well, it don’t mean that I’m gonna need a ride home
If you walk up to me like it ain’t what it is
I know that it ain’t gonna end with a kiss
So keep it to yourself
If you think that you still love me
Put it on a shelf
If you’re looking for someone
Make it someone else
When you’re drunk, and it’s late
And you’re missing me like hell
Just keep it to yourself
Keep it to yourself
Yeah, when you’re drunk, and it’s late
And you’re sad, and you hate
Going home alone
'Cause you’re missing me like hell
Keep it to yourself
Yeah, keep it to yourself
Hmm
Yeah, keep it to yourself
Hmm

Держи Это При Себе

(перевод)
Вы включаете свет, затем выключаете его
Потому что спать в одиночестве, да, это не то, что ты думал
Это капля из раковины, это щелчок часов
И тебе интересно, сплю ли я
Вы слышали от своих друзей, что я в порядке
И вы думаете, что, может быть, вы сделали ошибку
И ты хочешь, чтобы я знал, но я не хочу знать
Как вы себя чувствуете
Оставь себе
Если ты думаешь, что все еще любишь меня
Поставь на полку
Если вы ищете кого-то
Сделай это кем-нибудь другим
Когда ты пьян и уже поздно
И ты скучаешь по мне чертовски
Просто держи это при себе
Оставь себе
Если ты видишь меня, и я стою один
Ну, это не значит, что мне нужно подвезти домой
Если ты подойдешь ко мне, как будто это не то, что есть
Я знаю, что это не закончится поцелуем
Так что держите это при себе
Если ты думаешь, что все еще любишь меня
Поставь на полку
Если вы ищете кого-то
Сделай это кем-нибудь другим
Когда ты пьян и уже поздно
И ты скучаешь по мне чертовски
Просто держи это при себе
Оставь себе
Да, когда ты пьян, и уже поздно
И ты грустишь, и ты ненавидишь
Идти домой один
Потому что ты чертовски скучаешь по мне
Оставь себе
Да, держи это при себе
Хм
Да, держи это при себе
Хм
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Step Off 2012
Butterflies 2018
Cup Of Tea 2015
simple times 2021
Oh, What A World 2018
Slow Burn 2018
Follow Your Arrow 2012
My House 2012
Late To The Party 2015
Easy ft. Kacey Musgraves, Mark Ronson 2020
Pageant Material 2015
High Horse 2018
Ribbons And Bows 2016
Rockin' Around The Christmas Tree ft. Camila Cabello 2019
Biscuits 2015
Dime Store Cowgirl 2015
Space Cowboy 2018
Rainbow 2018
I Miss You 2012
Lonely Weekend 2018

Тексты песен исполнителя: Kacey Musgraves