Перевод текста песни I Miss You - Kacey Musgraves

I Miss You (оригинал)

Oh my God it’s you, I never thought I’d see you here.
Looks like all is well, like you’re having a hell of a good time.
Me?
Not gonna lie.
Got the sunshine on my shoulders
Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.
You can’t have your cake and eat it too, I should have known
Cause what good is good anyway
And having it all is just a state of mind
And I, I got no reason to cry
I got the sunshine on my shoulders
Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true.
I got a big smile on my face
It’s the best one I can fake
I’m as happy as half a heart can do
But I miss you.

я скучаю по тебе (перевод)

Боже мой, это ты, я никогда не думал, что увижу тебя здесь.
Похоже, все хорошо, как будто ты чертовски хорошо проводишь время.
Мне?
Не буду лгать.
Получил солнечный свет на моих плечах
Получил горсть четырехлистного клевера
Да, моя чашка переполнена
Мое небо голубое
Был поцелован Леди Удачей,
Звезды все выстроились,
Каждая стрела, которую я целю, верна
Но я скучаю по тебе.
Ты не можешь получить свой торт и съесть его тоже, я должен был знать
Потому что все равно хорошо
И иметь все это просто состояние души
И у меня нет причин плакать
У меня на плечах солнечный свет
Получил горсть четырехлистного клевера
Да, моя чашка переполнена
Мое небо голубое
Был поцелован Леди Удачей,
Звезды все выстроились,
Каждая стрела, которую я целю, верна
Но я скучаю по тебе.
Был поцелован Леди Удачей,
Звезды все выстроились,
Каждая стрела, которую я целю, верна.
У меня широкая улыбка на лице
Это лучшее, что я могу подделать
Я так счастлив, как половина сердца может сделать
Но я скучаю по тебе.