Перевод текста песни Pageant Material - Kacey Musgraves

Pageant Material (оригинал)

There’s certain things you’re s’posed to know
When you’re a girl who grows up in the south
I try to use my common sense
But my foot always ends up in my mouth
And if I had to walk a runway in high heels in front of the whole town
I’d fall down
And my mama cried
When she realized
I ain’t pageant material
I’m always higher than my hair
And it ain’t that I don’t care about world peace
But I don’t see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain’t exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I’ve tried to fake it but I can’t
I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t
God bless the girls who smile and hug
When they’re called out as a runner up on TV
I wish I could, but I just can’t
Wear a smile when a smile ain’t what I’m feelin'
And who’s to say I’m a 9.5
Or a 4.0 if you don’t even know me
Life ain’t always roses and pantyhose
And…
I ain’t pageant material
I’m always higher than my hair
And it ain’t that I don’t care about world peace
But I don’t see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain’t exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I’ve tried to fake it but I can’t
I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t
I ain’t pageant material
The only crown is in my glass
They won’t be handin' me a sash
And that’s okay, cause there’s no way
You’ll ever see me in a swimsuit on a stage
I ain’t exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I’ve tried to fake it but I can’t
I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t
Yeah I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t

Конкурсный Материал (перевод)

Есть определенные вещи, которые вы должны знать
Когда ты девочка, выросшая на юге
Я стараюсь использовать свой здравый смысл
Но моя нога всегда оказывается у меня во рту
И если бы мне пришлось идти по подиуму на высоких каблуках перед всем городом
я бы упал
И моя мама плакала
Когда она поняла
Я не конкурсный материал
Я всегда выше, чем мои волосы
И дело не в том, что меня не волнует мир во всем мире
Но я не вижу, как я могу исправить это в купальнике на сцене
Я не совсем мисс Конгениал
Иногда я говорю, прежде чем подумать, я пытался притвориться, но не могу
Я лучше проиграю из-за того, кто я есть, чем выиграю из-за того, кем я не являюсь
Боже, благослови девушек, которые улыбаются и обнимаются
Когда их называют вторыми на телевидении
Я бы хотел, но я просто не могу
Носите улыбку, когда улыбка - это не то, что я чувствую
И кто сказал, что я 9,5
Или 4.0, если вы меня даже не знаете
Жизнь - это не всегда розы и колготки
И…
Я не конкурсный материал
Я всегда выше, чем мои волосы
И дело не в том, что меня не волнует мир во всем мире
Но я не вижу, как я могу исправить это в купальнике на сцене
Я не совсем мисс Конгениал
Иногда я говорю, прежде чем подумать, я пытался притвориться, но не могу
Я лучше проиграю из-за того, кто я есть, чем выиграю из-за того, кем я не являюсь
Я не конкурсный материал
Единственная корона в моем стакане
Они не вручат мне пояс
И это нормально, потому что нет пути
Ты когда-нибудь увидишь меня в купальнике на сцене
Я не совсем мисс Конгениал
Иногда я говорю, прежде чем подумать, я пытался притвориться, но не могу
Я лучше проиграю из-за того, кто я есть, чем выиграю из-за того, кем я не являюсь
Да, я лучше проиграю за то, что я есть, чем выиграю за то, чем я не являюсь