Перевод текста песни Ribbons And Bows - Kacey Musgraves

Ribbons And Bows (оригинал)

Don’t need ribbons and bows to cure my woes
No, I just need your love
Expensive rings or diamond things
No, I just need your love
Don’t get me wrong, a shiny new Mercedes would look nice in my driveway
Or a roundtrip ticket for a long vacation on a big fancy jet plane
There’s only one thing that I want
Baby, it’s hard to find and it’s already mine
Don’t need ribbons and bows to cure my woes
No, I just need your love
Expensive rings or diamond things
No, I just need your love
No, don’t need much under the tree
Oh, but you can wrap me up
Ribbons and bows to cure my woes
'Cause I just need your love
All the ladies down at the hair salon are gonna brag about what they got
I walk in drippin' in their bobbles and trinkets and their whosits and whatnots

Ленты И Банты (перевод)

Не нужны ленты и банты, чтобы вылечить мои беды
Нет, мне просто нужна твоя любовь
Дорогие кольца или бриллиантовые вещи
Нет, мне просто нужна твоя любовь
Не поймите меня неправильно, блестящий новый Мерседес будет хорошо смотреться на моей подъездной дорожке.
Или билет туда и обратно на длительный отпуск на большом модном реактивном самолете.
Есть только одна вещь, которую я хочу
Детка, его трудно найти, и он уже мой
Не нужны ленты и банты, чтобы вылечить мои беды
Нет, мне просто нужна твоя любовь
Дорогие кольца или бриллиантовые вещи
Нет, мне просто нужна твоя любовь
Нет, под елку много не надо
О, но ты можешь завернуть меня
Ленты и банты, чтобы вылечить мои беды
Потому что мне просто нужна твоя любовь
Все дамы в парикмахерской будут хвастаться тем, что у них есть
Я иду, капая в их помпонах и безделушках, и в их хуях и еще много чего