Перевод текста песни Silver Lining - Kacey Musgraves

Silver Lining (оригинал)

Woke up on the wrong side of rock bottom
You’re all out of pennies, and the well, it done run dry
You’d light 'em up and smoke 'em if you had 'em, but you just ain’t got 'em
Yeah, ain’t we always looking for a bluer sky?
But if you’re ever gonna find a silver lining
It’s gotta be a cloudy day
It’s gotta be a cloudy day
If you wanna fill your bottle up with lightning
You’re gonna have to stand in the rain
You’re gonna have to stand in the rain
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo
Lemonade keeps turning into lemons
And you wear your heart on a ripped, unraveled sleeve
Been run through the wringer and pushed plum to your limit
You say you’re just unlucky, but luck ain’t what you need
'Cause if you’re ever gonna find a four-leaf clover
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
And if you wanna find a head that fits your shoulder
You’re gonna have to go to the dance
You’re gonna have to go to the dance
If you wanna find the honey
You can’t be scared of the bees
And if you wanna see the forest
You’re gonna have to look past the trees
If you’re ever gonna find a silver lining
It’s gotta be a cloudy day
Yeah, it’s gotta be a cloudy day
Ooh, and if you wanna fill your bottle up with lightning
You’re gonna have to stand in the rain
You’re gonna have to stand in the rain
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo, hoo, hoo

серебряные накладки (перевод)

Проснулся не на той стороне дна
У вас закончились копейки, и хорошо, что все закончилось
Вы бы зажгли их и выкурили, если бы они у вас были, но у вас их просто нет
Да, разве мы не всегда ищем более голубое небо?
Но если вы когда-нибудь найдете серебряную подкладку
Это должен быть пасмурный день
Это должен быть пасмурный день
Если вы хотите наполнить свою бутылку молнией
Тебе придется стоять под дождем
Тебе придется стоять под дождем
ху ху ху
ху ху ху
ху ху ху
Ху
Лимонад продолжает превращаться в лимоны
И ты носишь свое сердце на разорванном, распущенном рукаве
Прошел через отжим и довел сливу до предела
Вы говорите, что вам просто не повезло, но удача не то, что вам нужно
Потому что, если ты когда-нибудь найдешь четырехлистный клевер
Тебе нужно немного испачкать руки
Тебе нужно немного испачкать руки
И если вы хотите найти голову, которая подходит вашему плечу
Тебе придется пойти на танцы
Тебе придется пойти на танцы
Если вы хотите найти мед
Вы не можете бояться пчел
И если вы хотите увидеть лес
Вам придется смотреть сквозь деревья
Если вы когда-нибудь найдете серебряную подкладку
Это должен быть пасмурный день
Да, это должен быть пасмурный день
О, и если ты хочешь наполнить свою бутылку молнией
Тебе придется стоять под дождем
Тебе придется стоять под дождем
ху ху ху
ху ху ху
ху ху ху
Ху
ху ху ху
ху ху ху
ху ху ху
Ху, ху, ху