Перевод текста песни Love Is A Wild Thing - Kacey Musgraves

Love Is A Wild Thing - Kacey Musgraves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is A Wild Thing, исполнителя - Kacey Musgraves. Песня из альбома Golden Hour, в жанре Кантри
Дата выпуска: 29.03.2018
Лейбл звукозаписи: A MCA Nashville Release;
Язык песни: Английский

Love Is a Wild Thing

(оригинал)

Любовь – сумасшедшее чувство

(перевод на русский)
You can't find it sitting on a shelf in a storeТы не найдёшь её на полке в магазине,
If you try to hide it, it's gonna shine even moreА если попытаешься спрятать, она засияет ещё сильнее.
Even if you lose it, it will find youДаже если потеряешь, она найдёт тебя,
There's no way to stop it, but they'll try toЕё никак не остановить, но все пытаются.
--
Running like a river trying to find the oceanОна течёт, как река, что стремится к океану,
Flowers in the concreteРаспуская цветы на асфальте.
Climbing over fences, blooming in the shadowsПерелезает через преграды, расцветая в тенях,
Places that you can't seeОна там, где ты не видишь.
Coming through the melody when the night bird singsПробирается сквозь мелодию песни ночной птицы,
Love is a wild thingЛюбовь — сумасшедшее чувство.
--
Oh, I can feel it, magic in your fingertipsЯ ощущаю магию твоих прикосновений,
And I can hear it in the words coming off your lipsЯ слышу её в словах, что слетают с твоих губ,
Even if you lose me, I will find youДаже если ты меня потеряешь, я найду тебя,
There's no way to stop it, so don't try toЭто не остановить, так что не пытайся.
--
Running like a river trying to find the oceanОна течёт, как река, что стремится к океану,
Flowers in the concreteРаспуская цветы на асфальте.
Climbing over fences, blooming in the shadowsПерелезает через преграды, расцветая в тенях,
Places that you can't seeОна там, где ты не видишь.
Coming through the melody when the night bird singsПробирается сквозь мелодию песни ночной птицы,
Love is a wild thingЛюбовь — сумасшедшее чувство.
--
I used to be scared of the wilderness, of the darkЯ боялась безумия, темноты,
But not anymore, anymore, noНо больше не боюсь, нет.
--
Running like a river trying to find the oceanОна течёт, как река, что стремится к океану,
Flowers in the concreteРаспуская цветы на асфальте.
Climbing over fences blooming in the shadowsПерелезает через преграды, расцветая в тенях,
Places that you can't seeОна там, где ты не видишь.
Coming through the melody when the night bird singsПробирается сквозь мелодию песни ночной птицы,
Love is a wild thingЛюбовь — сумасшедшее чувство.
Love is a wild thingЛюбовь — сумасшедшее чувство.
Love is a wild thing, yeahЛюбовь — сумасшедшее чувство, да.

Love Is A Wild Thing

(оригинал)
You can’t find it sitting on a shelf in a store
If you try to hide it, it’s gonna shine even more
Even if you lose it, it will find you
There’s no way to stop it, but they’ll try to
Running like a river tryna find the ocean
Flowers in the concrete
Climbing over fences, blooming in the shadows
Places that you can’t see
Coming through the melody when the night bird sings
Love is a wild thing
Oh, I can feel it, magic in your fingertips
And I can hear it in the words coming off your lips
Even if you lose me, I will find you
There’s no way to stop it, so don’t try to
Running like a river tryna find the ocean
Flowers in the concrete
Climbing over fences, blooming in the shadows
Places that you can’t see
Coming through the melody when the night bird sings
Love is a wild thing
I used to be scared of the wilderness, of the dark
But not anymore, anymore, no
Running like a river tryna find the ocean
Flowers in the concrete
Climbing over fences, blooming in the shadows
Places that you can’t see
Coming through the melody when the night bird sings
Love is a wild thing
Love is a wild thing
Love is a wild thing, yeah

Любовь - Дикая Вещь

(перевод)
Вы не найдете его на полке в магазине
Если вы попытаетесь скрыть это, оно будет сиять еще больше
Даже если вы потеряете его, он найдет вас
Остановить это невозможно, но они попытаются
Бег как река, пытаясь найти океан
Цветы в бетоне
Перелезая через заборы, расцветая в тени
Места, которые вы не можете видеть
Проходя через мелодию, когда поет ночная птица
Любовь - дикая штука
О, я чувствую это, волшебство в кончиках твоих пальцев
И я слышу это в словах, слетающих с твоих губ
Даже если ты потеряешь меня, я найду тебя
Это невозможно остановить, поэтому не пытайтесь
Бег как река, пытаясь найти океан
Цветы в бетоне
Перелезая через заборы, расцветая в тени
Места, которые вы не можете видеть
Проходя через мелодию, когда поет ночная птица
Любовь - дикая штука
Раньше я боялся пустыни, темноты
Но не больше, больше, нет
Бег как река, пытаясь найти океан
Цветы в бетоне
Перелезая через заборы, расцветая в тени
Места, которые вы не можете видеть
Проходя через мелодию, когда поет ночная птица
Любовь - дикая штука
Любовь - дикая штука
Любовь - дикая штука, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Step Off 2012
Butterflies 2018
simple times 2021
Easy ft. Kacey Musgraves, Mark Ronson 2020
Follow Your Arrow 2012
Cup Of Tea 2015
My House 2012
High Horse 2018
Slow Burn 2018
Late To The Party 2015
Dime Store Cowgirl 2015
Oh, What A World 2018
Ribbons And Bows 2016
Family Is Family 2015
Pageant Material 2015
Rockin' Around The Christmas Tree ft. Camila Cabello 2019
Happy & Sad 2018
Biscuits 2015
Golden Hour 2018
Rainbow 2018

Тексты песен исполнителя: Kacey Musgraves