Перевод текста песни if this was a movie.. - Kacey Musgraves

if this was a movie.. (оригинал)

Am I the stone in your pocket
That's weighing you down?
Or the face in your locket
That you wear all over town?
I'd be your silver lining
Not a cloud full of rain
And the music would rise up
When I said your name
If this was a movie
I'd be surprised
Hearing your car
Coming up the drive
And you'd run up the stairs
You'd hold my face
Say we're being stupid
And we'd fall back into place
If this was a movie
If this was a movie
If this was a movie
Love would be enough
To save us from the darkness
That's inside both of us
(And we'd get away) and we'd be okay
If this was a movie
I'd be surprised
Hearing your car
Coming up the drive
And you'd run up the stairs
You'd hold my face
Say we're being stupid
And we'd fall back into place
If this was a movie
But it's not a movie

(перевод)

Я камень в твоем кармане
Это отягощает тебя?
Или лицо в твоем медальоне
Что ты носишь по всему городу?
Я был бы твоей серебряной подкладкой
Не облако, полное дождя
И музыка поднимется
Когда я сказал твое имя
Если бы это был фильм
я бы удивился
Слышать свою машину
Подъезжая к драйву
И ты бы побежал вверх по лестнице
Ты бы держал мое лицо
Скажи, что мы глупы
И мы вернемся на место
Если бы это был фильм
Если бы это был фильм
Если бы это был фильм
любви было бы достаточно
Чтобы спасти нас от тьмы
Это внутри нас обоих
(И мы бы ушли) и все было бы в порядке
Если бы это был фильм
я бы удивился
Слышать свою машину
Подъезжая к драйву
И ты бы побежал вверх по лестнице
Ты бы держал мое лицо
Скажи, что мы глупы
И мы вернемся на место
Если бы это был фильм
Но это не фильм