Перевод текста песни Christmas Makes Me Cry - Kacey Musgraves

Christmas Makes Me Cry (оригинал)

It feels like we’re supposed to be happy during the holidays
But, sometimes they just make you really sad
So, I wrote this song for anybody that might be feeling a little bit lonely
It’s all red and gold and Nat King Cole and tinsel on the tree
It’s all twinkle lights and snowy nights and the kids still believe
And I know that they say, «Have a happy holiday»
And every year, I sincerely try
Oh, but Christmas, it always makes me cry
It’s the ones we miss, no one to kiss under the mistletoe
Another year gone by, just one more that I, I couldn’t make it home
And I know that they say, «Have a happy holiday»
And every year, I swear, I sincerely try
Oh, but Christmas, it always makes me cry
Always
It seems like everybody else is having fun
I wonder if I’m the only one
Who’s broken heart still has broken parts just wrapped in pretty paper
And it’s always sad seeing mom and dad getting a little grayer
And they always say, «Have a happy holiday»
And every year, I swear, I sincerely try
Oh, but Christmas, it always makes me cry
Always

Рождество Заставляет Меня Плакать (перевод)

Такое ощущение, что мы должны быть счастливы во время праздников
Но иногда они просто огорчают
Итак, я написал эту песню для всех, кто может чувствовать себя немного одиноким
Все красное и золотое, Нат Кинг Коул и мишура на дереве
Это все мерцающие огни и снежные ночи, и дети все еще верят
И я знаю, что говорят: «С праздником!»
И каждый год я искренне стараюсь
О, но Рождество всегда заставляет меня плакать
Это те, кого мы скучаем, некого целовать под омелой
Прошел еще один год, еще один, что я, я не мог вернуться домой
И я знаю, что говорят: «С праздником!»
И каждый год, клянусь, искренне стараюсь
О, но Рождество всегда заставляет меня плакать
Всегда
Кажется, что все остальные веселятся
Интересно, я единственный
У кого разбитое сердце все еще имеет разбитые части, просто завернутые в красивую бумагу
И всегда грустно видеть, как мама и папа становятся немного седее
И всегда говорят: «С праздником»
И каждый год, клянусь, искренне стараюсь
О, но Рождество всегда заставляет меня плакать
Всегда