Перевод текста песни Opilci v dějinách - Kabát

Opilci v dějinách (оригинал)

Galileo Galilei
von byl tenkrát totiž opilej
Když předstoupil před tribunál
a řek:, lidi já sem nevinnej"
Tak nepište to prosím do kronik
vždyť já sem vobyčejnej notorik
Já tenkrát šel z hospody
nohou jsem sotva trefil na schody
Po pivu to je hned
to se vám potom pěkně motá svět
tak lehnul sem si a zavřel voči
no a řek sem:, A přece se točí!"
Nechte ho žít a zemřít
von to tak vážně nemyslel
Nechte ho žít a zemřít
Vždyť vlastně nic nevymyslel
Opilci v dějinách šli na všechno děsně vědecky
Einstein rád popíjel silný destiláty ze švestky
Pak stvořil hroznou definici
dneska nikdo neví že byl po vopici
Když padám tak rovnou dolu na hubu
já už to mám, no to je jiná
Proč nepadáme vlastně nahoru?
ta země bude asi přitažlivá
Nechte ho žít a zemřít…

Пьяницы в истории (перевод)

Галилео Галилей
он был пьян в то время
Когда он предстал перед трибуналом
и он сказал: «Я невиновный человек».
Так что, пожалуйста, не пишите это в хрониках
я обычный закомплексованный
Я выходил из паба тогда
Я едва задел ноги на лестнице
Это сразу после пива
тогда у тебя прекрасный мир
поэтому я лег и закрылся от него
И я сказал: «И все же он крутится!»
Пусть живет и умирает
он не имел в виду это так много
Пусть живет и умирает
Ведь он ничего не изобретал
Пьяницы в истории ушли ужасно научно
Эйнштейн любил пить крепкий сливовый спирт
Затем он создал ужасное определение
сегодня никто не знает, что он был за стервятником
Когда я падаю прямо в рот
он у меня уже есть, но он другой
Почему бы нам не подняться наверх?
страна, вероятно, будет привлекательной
Пусть живет и умирает...