Перевод текста песни NEJSEM Z USA - Kabát

NEJSEM Z USA (оригинал)

Řeknu Vám, já tam nikdy nebyl
Tam, kde se nořej domy do mraků
Snad proto ještě nejsem debil
Já ještě nebyl v zemi zázraků
Nebudu zpívat jak Bob Marley
Těžko bych sobě rozuměl
Nekoukej hloupě, z lahve nalej
Já bych to vážně asi neuměl
Už nemusíme nosit rudý trenky
Nebudu proto zpívat Yesterday
A v každý sloce stokrát baby
Ať se za velkou louží nezloběj
Ta Coca Cola není zas tak super
Za housku s masem vážně dík
I když to není blbej nápad
Donalde, kam se hrabeš na knedlík
Já jsem byl určenej abych tady žil
Dával si ovar, křen a k tomu pivo pil
Tam by ses povídaj jak prase v žitě měl
Já nechci před nikym sednout si na prdel
Já nejsem z USA, já nejsem z USA
Já vážně nejsem z USA a snad se proto na mě nezloběj
Možná bych měl tam velkej barák
Největší na Elm Street
A taky jedno drahý auto
Jako lord bych si tam mohl žít
Někdy mě až z toho vážně jebe
Když pomyslim na tu pohodu
Jenže bych tam asi neměl tebe
Ani tu svou malou hospodu
Já jsem byl určenej…
Věčně nám z cizejch zadků boty koukaj ven
Ještě se ukloníme než tam zalezem
Možná, že je tam teplo, ale hlavně smrad
Já už se nechci klanět, já chci rovně stát…

Я НЕ ИЗ США. (перевод)

Я скажу вам, я никогда не был там
Где дома уходят в облака
Может поэтому я еще не идиот
Я не был в стране чудес
Я не буду петь как Боб Марли
сам бы с трудом понял
Не смотри глупо, вылей из бутылки
я действительно не знаю
Нам больше не нужно носить красные шорты
Вот почему я не пою Вчера
И сто раз детка в каждом куплете
Не сердись за большую лужу
Эта кока-кола не так хороша
Серьезно для мясной булочки
Хотя это не глупая идея
Дональд, где ты ешь пельмени?
Мне суждено здесь жить
Он кипел, хрен и пиво пил
Ты бы там говорил как свинья во ржи
Я не хочу сидеть на заднице ни перед кем
Я не из США, я не из США
Я действительно не из США и, может быть, не сердитесь на меня.
Может быть, у меня там должен быть большой дом
Самый большой на улице Вязов
А также одна дорогая машина
Как лорд, я мог бы жить там
Иногда меня это очень бесит
Когда я думаю о комфорте
Но я, вероятно, не хотел бы тебя там
Даже мой маленький паб
Я был настроен…
Навсегда наша обувь выглядывает из задниц других людей
Мы поклонимся, прежде чем попасть туда
Может там и тепло, но в основном воняет
Я не хочу больше кланяться, я хочу стоять прямо…