Перевод текста песни LADY LANE - Kabát

LADY LANE (оригинал)

Jo tenkrát bylo vedro takový
Že rovnou do huby
Lítali mi pečený holubi
Kde jakej optik
Povídám vám přišel o oči
No všechno bylo zkrátka naruby
A když se začal měsíc topit v řece Missouri
Na suchej kašel zašel to se ví
Mouchy jako selata tančili charleston
A krávy měly oči jalový
Jo tenkrát prvně sem tě spatřil
Moje krásná Lady Lane
Já věděl hned že nebudeš jen mou
Stovky chlapů platí zlatem
Za jedinou noc
A když je po všem plivnou za tebou
Máš ladný boky štíhlej trup a páru jako bejk
Tvý kolo štěstí už se roztáčí
A jak tě narvou uhlím z díry tvý se valí dým
Jo potom už ti nikdo nestačí
Jen já vim Lady Lane je loď
Co vozí chlapy na Klondayk
Co zlatem zaplatí za vlastní hrob
Jak to tenkrát začlo řeknu vám
I já tam byl
A na tý lodi roztáčel sem swing
Svoji trubkou džezovou
Dva hombré přizabil
Když řekli o mně že sem línej flink
Já ve stínu fíků čekal až si nakopou
A potom s nima vo to karty hrál
Každej z nich měl pocit že je dávno za vodou
A já jim tenhle pocit prostě vzal
Já vím že
Bez práce sou koláče
A vždycky jenom zapláče
Ten co se na ně celou dobu dřel
Nejlepší je posedět
A dělat že nic nevědět
Není to z moji hlavy bohužel
Ten kdo hraje vyhraje ten druhej smůlu má
A já sem pro tu labuž karty hrál
Není lepší potěšení než si nahrabat
Zvednout kotvy a jet vo dům dál
Věřte že než mě chytnou
Tak už budu dávno za vodou
Já i moje krásná Lady Lane

ЛЕДИ ЛЕЙН (перевод)

Да, тогда была такая жара.
Это прямо в рот
Ко мне прилетели жареные голуби
Где оптик
Я говорю, что ты потерял глаза
Ну, все было просто с ног на голову
И когда луна начала тонуть в реке Миссури
Сухой кашель известен
Мухи, как поросята, танцевали чарльстон
И у коров были бесплодные глаза
Да, я увидел тебя в первый раз
Моя прекрасная Леди Лейн
Я сразу понял, что ты будешь не только моей
Сотни парней платят золотом
За одну ночь
А когда вслед тебе плюют ведь
У тебя изящные бедра, стройный торс и пара, как у бежевого
Ваше колесо фортуны уже крутится
И как уголь высверливают из твоей дыры, так и скатывается дым
Да тогда тебе мало кого
Только я знаю, что Леди Лейн - это корабль.
Что движет парнями на Клондайк
Каким золотом платить за собственную могилу
Я расскажу вам, как это началось тогда
я тоже был там
И он качался на этом корабле
Со своей джазовой трубой
Он признал двух мужчин
Когда обо мне сказали, что был флинк
Я ждал в тени инжира, чтобы пнуть их
А потом он играл с ними в карты
Каждый из них чувствовал, что они давно ушли
И я просто забрал у них это чувство
я знаю это
Есть торты без работы
И он всегда просто плачет
Тот, кто цеплялся за них все время
Лучше всего сидеть
И ничего не знаю
Это не выходит из головы, к сожалению
Тот, кто играет, выигрывает у других неудачи
И я играл в карты за это лакомство
Нет лучшего удовольствия, чем собирать
Поднимите якоря и двигайтесь дальше в доме
Поверь мне, прежде чем они поймают меня
Так что я буду из воды давным-давно
Я и моя прекрасная Леди Лейн