Перевод текста песни 1989 - Benjamin Ingrosso

1989 (оригинал)

I can’t go for that, this life without you
It’s like we’re living in two different worlds
But I’m holding on that some day I’ll find you
I remember you, you sounded like a song
You said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favourite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989
We used to dream this dream together
Now we’re strangers in a future wide awake
Will it ever be a perfect harmony?
Will it ever sound the same for us again?
When you said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favorite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989
You said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
(It's all flashing right back like a video)
(Dancing all night to my favorite song)
(Can I make you mine?)
(Like in eighteen-nine?)
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favourite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
(Can I make you mine?)
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989

(перевод)

Я не могу пойти на это, эта жизнь без тебя
Как будто мы живем в двух разных мирах
Но я держусь за то, что однажды я найду тебя
Я помню тебя, ты звучала как песня
Вы сказали, что одна жизнь (одна жизнь)
Прочь от сюда
Я сказал, что помню чувство
Я держал тебя рядом
Все снова мигает, как видео
Танцуя всю ночь под мою любимую песню
Могу я сделать тебя своей, как в восемнадцать девять?
Я слышу Дэрила на клавишах по радио
И мы подпеваем стерео
Если я поцелую тебя правильно
Могу я сделать тебя своей в 1989 году?
В 1989 г.
В 1989 г.
В 1989 г.
Я знаю, у нас все будет хорошо
В 1989 г.
Мы вместе мечтали об этом сне
Теперь мы незнакомы в будущем без сна
Будет ли это когда-нибудь идеальной гармонией?
Будет ли это когда-нибудь звучать для нас так же, как раньше?
Когда ты сказал «одна жизнь» (одна жизнь)
Прочь от сюда
Я сказал, что помню чувство
Я держал тебя рядом
Все снова мигает, как видео
Танцуя всю ночь под мою любимую песню
Могу я сделать тебя своей, как в восемнадцать девять?
Я слышу Дэрила на клавишах по радио
И мы подпеваем стерео
Если я поцелую тебя правильно
Могу я сделать тебя своей в 1989 году?
В 1989 г.
В 1989 г.
В 1989 г.
Я знаю, у нас все будет хорошо
В 1989 г.
Вы сказали, что одна жизнь (одна жизнь)
Прочь от сюда
Я сказал, что помню чувство
Я держал тебя рядом
(Все снова мигает, как видео)
(Танцую всю ночь под мою любимую песню)
(Могу ли я сделать тебя своей?)
(Как в 189?)
Все снова мигает, как видео
Танцуя всю ночь под мою любимую песню
Могу я сделать тебя своей, как в восемнадцать девять?
(Могу ли я сделать тебя своей?)
Я слышу Дэрила на клавишах по радио
И мы подпеваем стерео
Если я поцелую тебя правильно
Могу я сделать тебя своей в 1989 году?
В 1989 г.
В 1989 г.
В 1989 г.
Я знаю, у нас все будет хорошо
В 1989 г.